หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลประโยคญี่ปุ่นประโยคนี้ให้หน่อยครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ซีรีส์ญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
กลุ่มผมต้องทำการบ้าน มีเขีบนบทแสดง แล้วมีประโยคนึงที่ไม่รู้จะแปลไงอะครับ
ประมาณว่า ที่เกทเวย์เอกมัย มีอะไรน่าสนใจ แล้วต้องตอบว่า "ไปถึงแล้วก็รู้เอง"
ประโยค "ไปถึงแล้วก็รู้เอง" แปลเป็นญี่ปุ่นว่าอะไรหรอครับ ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ
お願いします
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สับสนว่าบริบทนี้ควรเป็น Tense แบบไหน
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมกำลังฝึกภาษาอังกฤษ พวก Grammar ยังไม่ค่อยจะแน่นสักเท่าไหร่ เลยมีข้อสงสัยแล้วอยากจะถามว่า tense จากบริบทนี้ควรจะเป็นแบบไหน เหตุการณ์สมมตินะครั
สมาชิกหมายเลข 5073726
รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยครับ (Thai to Eng)
"ถ้าในอนาคตเวลาของทั้งคุณและผมตรงกัน ผมขอจีบคุณนะครับ" ประมาณเนี้ยอะครับ ไม่แน่ใจว่าแปลเป็นภาษาอังกฤษให้สวยๆได้ยังไงดี ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 3252464
สอบถามเกี่ยวกับ ภาษาเยอรมันเรื่องเวลาครับ
จากรูปด้านล่างอ่ะครับ พอดีจะแปลจากเยอรมันเป็นอังกฤษ พอแปลเป็นภาษาอังกฤษ คำว่า "Ein" กับคำว่า "Vor" แล้วงงๆนะครับ อยากให้ช่วยยกตัวอย่างเป็นภา
Son_Bangrak
ถามเกี่ยวการใช้ภาษาอังกฤษ
-คือผมจะแปลภาษาไทยคำว่า “รู้สึกโลกแคปลงอีกนิด” ภาษาอังกฤษ “Feel the world a little narrower” 1.คือผมแปลถูกมั้ยครับ 2.ใช้คำแบบนี้มันดูสวยมั้ยครับ แบบอยากให้ความร
สมาชิกหมายเลข 1787718
อยากสอบถามศัพท์ทางดนตรี
สวัสดีครับ พอดีผมมีภาษาอังกฤษที่ต้องแปล แล้วมีคำศัพท์ทางดนตรีมาเกี่ยวข้อง 2 คำที่หาความหมายไม่ค่อยได้เลยตอนนี้คือคำว่า "Ode" และ "Canon" ครั
Nikolaj tbk
ห้างเกตเวย์ เอกมัย มีธนาคารไหมครับ
พอดีแวะไปทำธุระแถวนั้น อยากเปิดบัญชีทุกธนาคาร กสิกร กรุงไทย กรุงเทพ ไทยพาณิชย์ ทหารไทย กรุงศรี พอดีแท็กได้แค่ 5นะครับ
สมาชิกหมายเลข 2640253
อุรุพงษ์ เมดิคอล เซ็นเตอร์
อยากทราบว่าจะไปอุรุพงษ์ เมดิคอลเซ็นเตอร์ จากขนส่งเอกมัยต้องนั่งรถเมล์สายอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 1459578
ใครเคยไปทำคอสรักษาสิว10ขั้นตอนที่ U like clinicตรงเอกมัยบ้างไหมคะ
คือเราสนใจโปรมันมากทำ3ครั้ง999 แต่อยากรู้ว่ามีคนเคยไปทำแล้ววมันดีจริงๆไหม กดสิวดีไหมคะ😅
สมาชิกหมายเลข 7845035
22 คำด่าภาษาอังกฤษ เจ็บๆ เเสบๆ เเบบผู้ดีอังกฤษ
สวัสดีค่ะเพื่อนๆชาวพันทิป เชื่อว่าหลายคนคงคุ้นเคยคำด่าภาษาอังกฤษทั่วไปที่มักจะใช้ คำหยาบจำพวก F words หรือ คำด่า Swear words ซึ่งทำให้คนที่ใช้คำเหล่านั้นเเลดูเเ
สมาชิกหมายเลข 4124658
โคลอมเบีย กับ โคลัมเบีย
ผมเชื่อว่าคนไทยจำนวนไม่น้อยนะ ที่ยังสับสนระหว่าง "โคลอมเบีย" กับ "โคลัมเบีย" (Colombia & Columbia) มาดูกันครับว่า สองคำนี้ ใช้ต่างกันยัง
สมาชิกหมายเลข 8956716
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาญี่ปุ่น
คนไทยในญี่ปุ่น
ซีรีส์ญี่ปุ่น
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลประโยคญี่ปุ่นประโยคนี้ให้หน่อยครับ
ประมาณว่า ที่เกทเวย์เอกมัย มีอะไรน่าสนใจ แล้วต้องตอบว่า "ไปถึงแล้วก็รู้เอง"
ประโยค "ไปถึงแล้วก็รู้เอง" แปลเป็นญี่ปุ่นว่าอะไรหรอครับ ช่วยหน่อยนะครับ ขอบคุณครับ
お願いします