หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
I got lost in him, and it was the kind of lost that's exactly like being found แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คือเราแปลออกมาแล้วมันทะ
ๆน่ะค่ะ
'ฉันหายไปในตัวเขา เป็นการหายไปที่เหมือนการถูกค้นพบ'
รู้สึกว่าตัวเองยังเข้าใจอะไรไม่ถ่องแท้ เห็นquoteนี้ทีไรแล้วไม่ค่อยอิน สรุปมันแปลว่าอะไรหรอคะ หรือเราเข้าใจถูกแล้ว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลเนื้อหานิยายส่วนนี้ให้หน่อยค่ะ ไม่รู้ว่าหมายถึงอะไร
คือเราเริ่มลองฝึกอ่านนิยายภาษาอังกฤษ แต่คือเจอ prologue วรรคแรกก็ไม่เข้าใจละค่ะ มันเขียนว่า Have you ever wanted to get revenge on someone so badly, that the th
สมาชิกหมายเลข 4565539
ช่วยตรวจประโยคภาษาอังกฤษของหนูให้ทีค่ะว่าถูกต้องมั้ย
While I was crying so hard,I looked at him with my pain but the tears in his eyes that tormented me more. We both said sorry for what happened and begin again.
สมาชิกหมายเลข 750113
ประโยคนี้ แปลว่ายังไงค่ะ?
พอดีมีปัญหากับการแปลประโยคนี้นะคะ กำลังเรียนวิชาการแปลอยู่ เราเลยลองทำแบบฝึกหัดท้ายบทดู ปรากฎว่าไม่เข้าใจว่าประโยคนี้แปลว่าอย่างไร At the far end of the bar, ho
สมาชิกหมายเลข 3754536
fit the picture แปลว่าอะไรคะ
เราพยายามแปลเนื้อเพลง Rollin ของ Calvin Harris อยู่ค่ะ เนื้อเพลง I've got anger in my chest I've got millions on my mind And you didn't fit the picture So I gue
สมาชิกหมายเลข 4916324
ประโยคนี้เเปลว่าอะไรคะ [English]
He was surprised to now find a mountain stream running through the area. ส่วนตัวจขกท.แปลออกมาได้ประมาณว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่ตอนนี้เขาเจอภูเขาที่มีลำธารไหลผ่าน
สมาชิกหมายเลข 4154807
สรุปว่า Lost เฉลยอะไรก่อนจบบ้างครับ (สปอยด์)
เมื่อก่อนผมเป็นแฟนพันธ์แท้เลย ดูเกือบสดทุกตอนตั้งแต่ซีซั่น 4 จำได้ว่าปริศนาที่ทิ้งไว้มีเยอะแยะมาก ตั้งแต่ทำไมถึงต้องไปกดกริ่งนั่นทุก 108 วินาที พ่อแจ๊คทำไมมาโผล
หนึ่งจ๋า รักแมวเป็นบางตัว
ซีรี่ย์ Lost อสูรกายดงดิบ ซีซั่น1-6 ใครดูแล้วมาสรุปเรื่องราวให้หน่อยค่ะ งงมว๊ากก
กระทู้ใช้ร่วมกับพี่นะคะ คือหนูดูซีรี่ย์เรื่องนี้ตั้งแต่ช่อง7เอามาฉาย ก็ดูแบบผ่านๆคะมันสนุกดีตอนนั้นยังเด็ก ช่วงนี้ดูซีรี่ย์เรื่องนี้อยุ่ค่ะ ตอนนี้ดูจบไป1ซีซั่นแ
สมาชิกหมายเลข 1047929
รบกวน spoil เรื่อง LOST ทั้งหมดให้ทีครับ เนื่องจากโดนบังคับดูแบบไม่เต็มใจ
สวัสดีครับ ตามหัวข้อกระทู้ครับ รบกวน Spoil เรื่อง LOST (US Series) ให้ทีครับ เนื่องจากแฟนผมดู แล้วผมก็ต้องดูไปด้วยแบบไม่เต็มใจ (เช่น ผมต้องทำงานบ้าน , ดูลูก เล่
sillygang
[How to] ภาษาอังกฤษเริ่มจากศูนย์ ต้องเริ่มตรงไหนมาดู! (สำหรับคนที่ไม่รู้ว่าจะเดินต่อไปทางไหนดี)
How you doin'?! “อยากเก่งภาษาอังกฤษต้องเริ่มเรียนจากตรงไหนดี?” เป็นคำถามที่มีคนเข้ามาถามผมบ่อยมากที่สุดเลย และเมื่อมันเป็นดังนั้น กระทู้นี่ผมเลยจะมาอธิบายให้ดูค
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คนไทยพูดอังกฤษ พยายามพูดเป็นสำเนียงชาติไหนมากที่สุดครับ
อเมริกัน อังกฤษ ออสเตรเลีย หรือชาติไหนครับ ส่วนตัวผมคิดว่า สำเนียงอเมริกัน
สมาชิกหมายเลข 6392772
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
I got lost in him, and it was the kind of lost that's exactly like being found แปลว่าอะไรคะ
'ฉันหายไปในตัวเขา เป็นการหายไปที่เหมือนการถูกค้นพบ'
รู้สึกว่าตัวเองยังเข้าใจอะไรไม่ถ่องแท้ เห็นquoteนี้ทีไรแล้วไม่ค่อยอิน สรุปมันแปลว่าอะไรหรอคะ หรือเราเข้าใจถูกแล้ว