อยากเป็นนักแปลอิสระ แต่ติดตรงไม่มีประสบการณ์ครับ

สวัสดีครับ

ก่อนอื่นผมขอออกตัวก่อนว่า นี่กระทู้แรกของผมเลยครับ
ถ้าผิดพลาดหรือไม่ถูกใจอะไรไปบ้าง  
ผมขออภัยล่วงหน้าเลยนะครับ

เรื่องของเรื่องคือผมอยากจะเริ่มงานแปล แบบเป็นนักแปลอิสระ แต่ยังไม่มีประสบการณ์

พอเข้าไปดูที่ศูนย์แปล เค้าก็รับเฉพาะคนที่มีประสบการณ์แล้ว

เลยอยากจะถามพี่ๆเพื่อนๆว่า ตอนที่เริ่มแปลแรกๆนี่ เริ่มกันยังไงหรอครับ

ขอความกรุณาแบ่งปันความรู้ให้รุ่นน้องคนนี้หน่อยนะครับ

ผมจบตรีกฎหมาย แล้วออกมาทำเฟิร์มอยู่ปีนึง

หลังจากนั้นก็ทำงานด้านธุรกิจท่องเที่ยวอยู่หลายปีครับ ไม่รู้ว่าประสบการณ์ด้านนี้จะนับไปพิจารณาด้วยได้รึปล่าวครับ