พอดีผมอ่านกระทู้เกี่ยวกับคลอปเรื่องการถ่วงเวลา แล้วเจอคอมเม้นว่าคนที่พูดว่า "เมื่อเฟลไรนี่ลงมา มันก็ไม่ใช่ฟุตบอลอีกต่อไป" เลยเกิดสงสัยว่าเขาพูดอย่างนี้จริงๆหรือเนี่ย ดูไม่มีสปิริทผิดกับบุคลิกที่เขาสร้างมาเลย
ผมเลยไปค้นดูว่าเขาพูดประโยคนี้จริงหรือป่าว คำพูดที่ให้สัมภาษณ์ ณ วันนั้น ตามด้านล่างเลยครับ
“Unfortunately, it doesn’t feel exactly like this and that’s because of the performance of my boys. Over the whole game, we were the better side.
“But then they came with the long ball, [Marouane] Fellaini on the pitch and that’s difficult after 75 minutes of dominating the game, and then having all the balls bouncing around the 18-yard box.
“We made this mistake – I have no idea how it exactly happened, but we could have cleared the situation already and then it comes back from the post.”
ผมไม่อยากแปลเพื่อชี้นำนะครับ แต่ถ้าอ่านดูแล้วไม่เห็นมีคำไหน ประโยคไหนที่ไม่ให้เกียรติฝั่งตรงข้ามเลย นอกจากโทษฝั่งตัวเองแล้วยังชมเฟลไรนี่ว่าเป็นคนที่ลงมาเปลี่ยนเกมส์อีกต่างหากหลังจากฝั่งเขาครองเกมส์ได้เกือบทั้งเกมส์
เดี๋ยวนี้หากระทู้เนื้อหาดีๆอ่านยากมากเลย บางหัวกระทู้เราอ่านแล้วดูน่าสนใจพอเข้าไปก็เจอความเห็นประเภทเขี่ยๆออกมาเหมือนเดิม ผมคิดถึงกระทู้ของคุณคุณชายซากุระ ของคุณมาเอะหรือแม้กระทั่งของคุณ Poprock มากเลย มีใครคิดเหมือนกันไหมครับ
เมื่อเฟลไรนี่ลงมา มันก็ไม่ใช่ฟุตบอลอีกต่อไป
ผมเลยไปค้นดูว่าเขาพูดประโยคนี้จริงหรือป่าว คำพูดที่ให้สัมภาษณ์ ณ วันนั้น ตามด้านล่างเลยครับ
“Unfortunately, it doesn’t feel exactly like this and that’s because of the performance of my boys. Over the whole game, we were the better side.
“But then they came with the long ball, [Marouane] Fellaini on the pitch and that’s difficult after 75 minutes of dominating the game, and then having all the balls bouncing around the 18-yard box.
“We made this mistake – I have no idea how it exactly happened, but we could have cleared the situation already and then it comes back from the post.”
ผมไม่อยากแปลเพื่อชี้นำนะครับ แต่ถ้าอ่านดูแล้วไม่เห็นมีคำไหน ประโยคไหนที่ไม่ให้เกียรติฝั่งตรงข้ามเลย นอกจากโทษฝั่งตัวเองแล้วยังชมเฟลไรนี่ว่าเป็นคนที่ลงมาเปลี่ยนเกมส์อีกต่างหากหลังจากฝั่งเขาครองเกมส์ได้เกือบทั้งเกมส์
เดี๋ยวนี้หากระทู้เนื้อหาดีๆอ่านยากมากเลย บางหัวกระทู้เราอ่านแล้วดูน่าสนใจพอเข้าไปก็เจอความเห็นประเภทเขี่ยๆออกมาเหมือนเดิม ผมคิดถึงกระทู้ของคุณคุณชายซากุระ ของคุณมาเอะหรือแม้กระทั่งของคุณ Poprock มากเลย มีใครคิดเหมือนกันไหมครับ