หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า ทันเดอร์ฟัค มันหมายความว่าอะไรอะคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เห็นเพื่อนๆ ชอบเอามาใช้กันเต็มเลยอะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงบทนี้ให้ทีค่ะ
เราพยายามหามาหลายวันแล้วค่ะ เราแปลไม่ออกค่ะฮืออ;( เป็ดหงส์ลงธารา คล่ำดำหาปลาตะเพียนเวียน ไล่ลัดฉวัดเฉวียน หาปลาแปบแทบทันกัน เป็ดหงส์ลงท้องท้อง ธารา เตร็จคล่ำดำหาปลา ก่ายหว้าย แชวงแขยงม้ากา กดหลด ได
สมาชิกหมายเลข 1312695
คำว่าสลิ่มแล้วตามด้วยตัวละครที่ชอบคืออะไรอะคะ?
คือเราสงสัยอะค่ะว่าคำว่าสลิ่มแล้วตามด้วยชื่อตัวละครมันหมายความว่ายังไง;-; เช่น สลิ่มดาไซ อะไรอย่างงี้ค่ะ;-;
สมาชิกหมายเลข 6616043
คำว่า มาว่ะ/มาหวะ ที่เขาใช้กันในโลกออนไลน์ แปลว่าอะไร
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ สงสัยว่า คำว่า มาว่ะ มาหวะ ที่เขาชอบ # ในโลกออนไลน์ มันแปลว่าอะไรอะคะ ใช้ในการสื่อแบบไหน หรือใช้ในบริบทไหน ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2253328
เพื่อนคนนี้มาเม้นเราแบบนี้ใน FB หมายความว่ายังไงคะ คือ เค้าสื่ออะไรเราตีความไม่ได้เลยค่ะ
เราโพสรูปของขวัญวันเกิดค่ะ แล้วก็ tag เพื่อนๆไป 15 คน แล้วก็มี 1 ใน 15 มาตอบเราว่า เวลาห้อยกู ทำไมต้อง' (ลบ)' คืออะไร สงสัย มันแปลว่าอะไรอะคะ??? คือถามนาง นางก็ไม่ตอบ
vaio_vaio
คำว่า Priceless ไม่ได้แปลว่า "ประเมินค่าไม่ได้" เสมอไป เรายังใช้มันอธิบายถึงการ "ทำหน้าเหวอ” ได้ด้วย
เช่นประโยค "His face was priceless when I told him the news!" นั่นเองครับ หากลองเข้าไปเช็กใน dictionary เราจะเห็นว่ามันมีอีกคำนิยามของ priceless คือ "extremely funny to see or hea
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
กฎหมายแรงงานใหม่ เรื่องลาเพื่อช่วยภรรยาคลอดบุตร 15 วัน
ที่ว่า สามารถลาได้ 15 วัน เพื่อช่วยภรรยาดูแลบุตร ทีนี้ในเนื้อหามิได้ระบุเรื่องหลักฐานในการลา หมายความว่า คำว่า"คู่สมรส"นั้น จำเป็นต้องจดทะเบียนหรือไม่ หรือว่าแค่ใช้สูติบัตร เพื่อยืนยันว่าบุต
สมาชิกหมายเลข 2762521
ภาษาอังกฤษมันจะยากอยู่ตลอดไปถ้าเราไม่เข้าใจ "parts of speech" (หลักการใช้คำเดียวในหลาย ๆ ความหมาย)
ที่เราต้องแม่นเรื่อง parts of speech ก็เพราะคำศัพท์หนึ่งคำอาจจะทำได้หลายหน้าที่ (บางคำอาจเป็นได้ทั้งคำนาม กริยา และคำคุณศัพท์) ยกตัวอย่างเช่นคำว่า “positive” เราอาจคุ้นเคยคำนี้ในความหมาย
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
คนที่มีอาการโยกเวลานั่งสมาธิ
เห็นในยูทูปเวลาร่างทรงทำสมาธิแล้วเจ้าเข้าจนสั่น คนที่มีอาการโยกเวลาทำสมาธิหรือพวกเจ้าเข้าในศาสนาพุทธอธิบายว่าอะไร? ในพระไตรปิฎกบอกว่าอะไร? ทำไมอาการหลายอย่างที่เกิดในศาสนาพุทธเวลาทำสมาธิจึงถูกมองว่าเ
สมาชิกหมายเลข 8505594
ทำไมเลข 11 กับ 12 ในภาษาอังกฤษ ไม่อ่านว่า "วันทีน" กับ "ทูทีน"?
ทำไมเลข 11 กับ 12 ในภาษาอังกฤษ ไม่อ่านว่า "วันทีน" กับ "ทูทีน"? เคยสงสัยไหมว่า ทำไมตัวเลขตั้งแต่ 13 ถึง 19 ในภาษ
Dear Nostalgia
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า ทันเดอร์ฟัค มันหมายความว่าอะไรอะคะ