หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า ทันเดอร์ฟัค มันหมายความว่าอะไรอะคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เห็นเพื่อนๆ ชอบเอามาใช้กันเต็มเลยอะค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลกาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงบทนี้ให้ทีค่ะ
เราพยายามหามาหลายวันแล้วค่ะ เราแปลไม่ออกค่ะฮืออ;( เป็ดหงส์ลงธารา คล่ำดำหาปลาตะเพียนเวียน ไล่ลัดฉวัดเฉวียน หาปลาแปบแทบทันกัน เป็ดหงส์ลงท้องท้อง ธารา เตร็จคล่ำดำหาปลา ก่ายหว้าย แชวงแขยงม้ากา กดหลด ได
สมาชิกหมายเลข 1312695
คำว่าสลิ่มแล้วตามด้วยตัวละครที่ชอบคืออะไรอะคะ?
คือเราสงสัยอะค่ะว่าคำว่าสลิ่มแล้วตามด้วยชื่อตัวละครมันหมายความว่ายังไง;-; เช่น สลิ่มดาไซ อะไรอย่างงี้ค่ะ;-;
สมาชิกหมายเลข 6616043
คำว่า มาว่ะ/มาหวะ ที่เขาใช้กันในโลกออนไลน์ แปลว่าอะไร
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ สงสัยว่า คำว่า มาว่ะ มาหวะ ที่เขาชอบ # ในโลกออนไลน์ มันแปลว่าอะไรอะคะ ใช้ในการสื่อแบบไหน หรือใช้ในบริบทไหน ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2253328
เพื่อนคนนี้มาเม้นเราแบบนี้ใน FB หมายความว่ายังไงคะ คือ เค้าสื่ออะไรเราตีความไม่ได้เลยค่ะ
เราโพสรูปของขวัญวันเกิดค่ะ แล้วก็ tag เพื่อนๆไป 15 คน แล้วก็มี 1 ใน 15 มาตอบเราว่า เวลาห้อยกู ทำไมต้อง' (ลบ)' คืออะไร สงสัย มันแปลว่าอะไรอะคะ??? คือถามนาง นางก็ไม่ตอบ
vaio_vaio
เพื่อนชาวกัมพูชาโดนตม.ไทยปั้มตราขากลับพร้อมเขียนคำว่าbo แล้วครั้งล่าสุดถูกตม.บฏิเสธเข้าเมืองโดยให้เหตุผลว่ามาบ่อยเกิน?
อยากทราบว่าเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองประเทศไทยเค้าเขียน bo ลงไปในพาสปอร์ตหมายความว่ายังไง? คือเพื่อนผมจะมาเที่ยวกรุงเทพแต่ในเดือนกันยายนเขาได้มาแล้ว2ครั้ง คือวันที่30สิงหา-1กันยา แล้วก็13กันยา-16กันย
สมาชิกหมายเลข 5429809
ขอความรู้เรื่อง "RAM" หน่อยครับ ยัง งง กับคำว่า "O.C." ครับ
(จากการที่เคยตั้งกระทู้ถามถึงเรื่อง อัพแรม เพิ่ม แล้วมี ท่านสมาชิก แนะนำ ให้ดูสเปคของ mainboard และดู Ram เก่าที่ใส่ไว้อยู่) สงสัยว่า เค้าถึง oc 3200/2933 ครับ ถ้าเราเพิ่มแรม บัส 3200 โดยตรง ไม่ได้เลย
naiyee2011
อันนี้ใครเก่งเรื่องศาสนาพุทธกับเรื่องวิทยาศาสตร์ตอบคำถามนี้หน่อยนะครับ
คือสงสัยครับว่า คำว่าสัตว์เดรัจฉานแปลว่าผู้ที่ไปโดยทางขวาง หมายความว่ามีร่างกายขนาดกับพื้นโลก อย่างมนุษย์ แล้วกรณีนกเพนกวินล่ะ เวลาดูสารคดี มันก็เดินเหมือนตัวจะตั้งตรง แล้วก็เดินด้วย 2 เท้า
สมาชิกหมายเลข 8919724
คำแปล What a shame จาก untamed ใน Netflix
ดูซีรีย์ untamed เปิดเสียงพากย์ไทย แล้วพบฉากนึงที่ตัวละครพูดว่า "เสียแรงเปล่า" แต่คำบรรยายไทยขึ้นว่า" เสียดายจริงๆ" ก็เลยเกิดความสงสัย เปิด sub อังกฤษ ใช้คำว่า "What a shame&
FBI Sniper
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า ทันเดอร์ฟัค มันหมายความว่าอะไรอะคะ