คำว่า ทันเดอร์ฟัค มันหมายความว่าอะไรอะคะ

เราพยายามหามาหลายวันแล้วค่ะ เราแปลไม่ออกค่ะฮืออ;( เป็ดหงส์ลงธารา คล่ำดำหาปลาตะเพียนเวียน ไล่ลัดฉวัดเฉวียน หาปลาแปบแทบทันกัน เป็ดหงส์ลงท้องท้อง ธารา เตร็จคล่ำดำหาปลา ก่ายหว้าย แชวงแขยงม้ากา กดหลด ได

คือเราสงสัยอะค่ะว่าคำว่าสลิ่มแล้วตามด้วยชื่อตัวละครมันหมายความว่ายังไง;-; เช่น สลิ่มดาไซ อะไรอย่างงี้ค่ะ;-;

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ สงสัยว่า คำว่า มาว่ะ มาหวะ ที่เขาชอบ # ในโลกออนไลน์ มันแปลว่าอะไรอะคะ ใช้ในการสื่อแบบไหน หรือใช้ในบริบทไหน ขอบคุณค่ะ

เราร้องเพลงแล้วโพสต์ลงโซเชียล ไม่มีใครมาเม้นท์อะไรเลย เราคิดว่าเสียงตัวเองไม่ดี เพราะไม่ได้ถนัดเรื่องร้องเพลง และเพลงนี้ก็เป็นเพลงแรกที่เราร้องลงโซเชียล เป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น ตอนที่เราอัดเพลงก็มีคนช่วยฟ

เราฝันว่ามีแม่ค้าเขาวิ่งอุ้มเด็กผู้หญิงมามา หน้าตาน่ารักมากใส่ชุดกระโปรงสีแดงผิวขาวเนียน เขาวิ่งมาหาเราแล้วบอกให้เราช่วยรับ เราก็เลยรับมาผู้หญิงคนนั้นเขาก็ไปขายของ เราก็อุ้มเด็กไปเดินเล่นนานมากๆ พอเรา

สังเกตุหลายครั้งละ ความฝันออกมาตรงแต่ไม่ได้ตรงตามฝันนะ แต่มันตรงตามคำหมายที่แปลออกมา เช่นปรกติเราไม่เล่นหวยแต่บังเอิญซื้อล็อตเตอรี่สงสารคนขาย ในวันที่หวยออกเราก็ไม่ติดตามดูผลนะ คืนนั้นเราฝันว่าเจอปลาต

ภาษาอีสานค่ะ อ่านเจอมา อยากทราบความหมาย ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ