แปลประโยคภาษาอังกฤษ

Love yourself. Without your flaws, you wouldn't be you... แปลว่าอะไรหรอคะ เราแปลแล้วมันความหมายแปลกๆ เราแปลว่า รักตัวคุณเอง โดยปราศจากข้อตำหนิตัวเอง คุณจะไม่เป็นตัวคุณเอง เราชอบแปลแล้ว ไม่เข้า

สวัสดีค่ะ  คือเราเรียนห้องเรียนพิเศษและแน่นอนว่าต้องมีอังกฤษสื่อสารตอนม.1-2 เราเรียนกับครูเจ้าของภาษา และถือว่าเป็นลูกรักครูเลย(เพราะสื่อสารรู้เรื่อง เวลาสอบพูดตอบได้ตลอด แกคงเก็นถึงความตั้งใจ) อ

โชคชะตา บอกถึง คนที่ผ่านเข้ามาในชีวิตเรา แต่…หัวใจ บอกถึงคนที่เราจะอยู่กับเราตลอดไป อยากให้ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาอังกฤษหน่อยคับ พอดีไม่มั่นใจในเรื่องของ กริยา ช่องนู้น ช่องนี้ หรือคำที่มีความหม

สวัสดีค่ะ วันนี้ขอมาแชร์ประสบการณ์จริงของเราเองที่เกือบร้องไห้หนักมาก เพราะเจอปัญหาที่ ตอนแรกไม่รู้เลยว่าเกิดขึ้นได้! เราแปลนิยายตัวเองเป็นภาษาอังกฤษจบเล่ม (200 กว่าหน้า) พิสูจน์อักษรละเอียดมาก จัดหน

อยากให้ช่วยแปล ประโยคนี้ จาก Edgar Allan Poe หน่อยครับ 

พอดีกำลังแปลงานวิชาภาษาอังกฤษค่ะ เรื่องภาษาไม่ค่อยถนัดเท่าไหร่ กำลังฝึกฝน พอแปลแล้วมาอ่านช่วงตรงนี้แล้วรู้สึกไม่แน่ใจ เลยขอมาถามเพื่อความแน่ใจสักนิด ประโยค "SPORT Boys here are crazy for footba

พูดแบบตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Your reasoning doesn’t make sense.” (เหตุผลของคุณมันฟังไม่ได้เลย) หรือตรงกว่านั้นอีกก็อาจจะบอกไปเลยว่า 📌 “That sounds fake.” (ฟังเหมือนเรื่องแต่ง