ถามคนเก่งอังกฤษหน่อยค่า (You are Tough girl)แปลว่าไรได้บ้างคะ

1.adj.tough ที่ฝรั่งใช้กันบ่อยๆแปลว่าไรได้บ้างคะ กรณีที่บอกว่า you are tough girl/you are so tough
2.tough/hard ต่างกันยังไงคะ
3.tough แปลว่าหัวรั้นหรือดื้อได้ไหม หรือส่วนใหญ่เค้าจะใช้กับคนที่แข็งแรง
4.เราถามเพื่อนฝรั่งบางคนเค้าบอกว่า แปลว่า ผู้หญิงที่ห้าวๆแกร่งๆ ไม่ค่อยหวานเท่าไหร่ แบบนี่ tough สามมารถใช้กับผู้ชายได้ไหมคะ
5.ถ้ามีคนมาบอกว่า you are so tough นี่คือดีหรือไม่ดีคะ

ขอบคุณทุกคอมเม้นค่า