ช่วยแปล ฉลาก ภาษาจีนให้หน่อยครับ รบกวนด้วยครับ พอดีโดนตำตรวจจับ กางเกงที่ขายอยู่ ข้อหาไม่มีฉลากสินค้า เลยอยากให้พวกพี่ๆเพื่อนๆช่วยแปล เป็นชอทๆ ตาม กระดาษให้หน่อยครับ http://upic.me/i/28/14632850_3

ตามหัวข้อครับ จะหงุดหงิดมากเวลาเลือกซื้อสินค้านำเข้า แล้วพบว่ามีฉลากภาษาไทยติดทับ ซึ่งถ้าทับแล้วเนื้อหาเหมือนกันเป๊ะคงไม่เป็นไร (สำหรับคนไทยไม่ลำบาก แต่คนต่างชาติคงลำบากอยู่ดี) แต่หลายครั้งติดแล้วเนื้

lucky draw แปลว่า การจับฉลาก รึเปล่าคะ

แค่สงสัย เพราะบอลข้างในตลับทึกแสงไม่จำเป็นต้องทึบแสง มั้งครับ

ไม่มีส่วนผสมของสัตว์ ได้ไหมคะ? ปล.เป็นฉลาก skin care ค่ะ