เยากรู้โปรแกรมที่ใช้ทำซับไทยค่ะ

อยากรู้ว่าเวลาเค้าทำซับแบบนี้ ใช่โปรแกรมอะไรหรอคะ https://youtu.be/EdxP2c-ePZs

คือเราจะทำงานกลุ่มอ่ะค่ะ เกี่ยวกับวีดีโอ คืออยากจะรู้ว่า ซับที่เลื่อนแล้วผ่านไปทำยังไงหรอคะ ใช้โปรแกรมอะไรทำได้บ้าง ตัวอย่าง https://youtu.be/P5Q7F9X6WIo ตัวหนังสือที่เลื่อนข้างล่างอ่ะค่ะ ขอบคุณจ้า

ตามหาโปรแกรม ฝั่งซับใน mp4 ได้เร็วๆ หน่อยครับ เคยใช้ handbreak แต่ฝั่งซับเลยไม่ได้ 

ถ้าจะทำตัวหนังสือแบบในเพลงนี้https://youtu.be/h9Gy6qN4w2c ใช้โปรแกรมอะไรทำครับ?

ใช้โปรแกรมอะไรหรอค่ะ หาไม่ได้เลยค่ะ ขอบคุณมากค่ะ

http://youtu.be/vbptTYzzD7A

โปรแกรม Aegisub อ่าครับ - คือว่าผมอยากจะ เปลี่ยน Style ของ ซับ ทั้งหมด ทุกline ให้มาใช้ style แบบเดียวกัน จะต้องทำยังไงครับ - คือผมเจอแต่เปลี่ยนที่ละอัน ที่ละ Line ประโยค แต่มันเยอะมาก T - T

อยากขอคำแนะนำน่ะค่ะ คือเราทำซับแล้วพอจะฝังซับ ต้องแปลงเป็นAVIก่อนในโปรแกรม AVI Recomp แต่พอแปลงไฟล์เป็นAVIแล้วภาพไม่ชัดน่ะค่ะ สามารถแก้ไขยังไงได้บ้างคะ หรือมีโปรแกรมที่ฝังซับได้เลย โดยไม่ต้องแปลงไฟล์เ

คือมีโปรแกรมไหนบ้างค่ะ ที่สามารถตัดต่อวิดีโอง่ายๆ. สามารถลดเสียงรบกวนได้. สามารถใส่ซับได้. ไม่เคยตัดต่อมาก่อนเลย มีใครพอจะแนะนำโปรแกรมที่ทำไม่ยากจนเกินไปเพราะมีใหม่จริงๆ ขอบคุณค่ะ