หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครมีความรู้เรื่อง修士/นักพรต/ บำเพ็ญเพียร/ในหนังจีน ช่วยตอบทีค่ะ
กระทู้คำถาม
นวนิยายกำลังภายใน
ภาษาจีน
นักแปล
นิยายแปล
พอจะรู้มาบ้างว่า修士เป็นคนที่บำเพ็ญเพียรเพื่อให้มีพลัง มีอิทธิฤทธิ์ แต่ไม่รู้ภาษาไทยเรียกว่าอะไรถึงจะเหมาะค่ะ
1.修士เรียกว่านักพรตได้มั้ยคะ จะดูเหมือนพระไปมั้ย ?
2.修士 มีภรรยาได้มั้ย
3. 修士 เรียกเฉพาะผู้ชายที่บำเพ็ญเพียรหรือเรียกผู้หญิงที่บำเพ็ญเพียรด้วย
ลักษณะนามของ 修士 ในภาษาไทยคืออะไรคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ระหว่าง เทพ กับ เซียน , มาร กับ ปีศาจ ต่างกันยังไง แล้วทำอะไรถึงได้เป็น
เคยดูหนังจีนเรื่องหนึ่ง ตัวเอกบำเพ็ญกุศล ทำอารมณ์ให้ตัดขาดจากทางโลกเพื่อจะสำเร็จเป็นเซียน สงสัยค่ะ เซียนนี่คือคนธรรมดาที่บำเพ็ญตนจนสำเร็จ? แต่เทพเป็นมาตั้งแต่เก
สมาชิกหมายเลข 1108317
อาจารย์ท่านใดพอชี้แนะภาษาจีนให้กับข้าน้อยได้บ้าง
炼气一万层 ข้าน้อยลองหาในกูเกิ้ลแล้ว 汉语词汇,释义为通过调息、行气等方法锻炼自身内在的精气。现经常在修真小说中出现。 อารมณ์เหมือนฝึกพลังลมปราณ ซึ่งศัพท์นี้จะอยู่ในนิยายกำลังภายในซะส่วนใหญ่ ลองแปลออกมาเป็น
He_Pikkypig
ขออนุญาตถามเกี่ยวกับพระภิกษุนิกายมหายานค่ะ
1. ไม้เท้าหรือขักขระที่พระท่านใช้นี่ได้มาอย่างไรคะ ใครจะมีหรือไม่มีก็ได้ หรือมีเฉพาะพระที่ตำแหน่งสูงกว่าธรรมดา 2. ที่เขาบอกว่าไม้ขักขระคิดจะถือก็ถือคิดจะวางก็วา
สมาชิกหมายเลข 3376781
รบกวนผู้รู้ภาษาจีน ขอความช่วยเหลือค่ะ
เพิ่งหัดแปลนิยายจีนลงเว็บค่ะ เจอบางประโยคที่ยังถอดใจความออกมาไม่ถูก รบกวนผู้รู้ช่วยชี้แนะทั้ง 5 ประโยคนี้หน่อยนะคะว่าถูกหริอเปล่า 1. 却也是抬举 --> แต่ก็เป็นการให
Princess DLRB
ไพ่ 9 เหรียญ จะสามารถแปลได้อย่างไรบ้างคะ
พอจะทราบมาบ้างค่ะว่า ความเป็น 9 เหรียญ คือมีทุกอย่าง แต่ไม่สมบูรณ์เต็ม เช่นขาดความรัก แต่ถ้าคำถามที่ว่า อีกฝ่าย(ผู้ชาย) เค้ารู้สึกกับเรา (ผู้หญิง) อย่างไร บางที
ฝอฝา
วิธีใช้ -(으)ㄴ/는/-(으)ㄹ 것 ใช้ยังไง?
ตามหัสข้อเลยคะ พอดีมีหนังสือภาษาเกาหลีเค้าบอกว่า -(으)ㄴ/는/-(으)ㄹ 것 = สิ่ง,การ,เรื่อง คือไม่เข้าใจว่ามันจะใช้ยังไงถึงจะแปลว่าสิ่ง,การ,เรื่อง ลองไปเสิร์ชดูเค้าก็บอก
สมาชิกหมายเลข 3994600
8 เทพอสูรมังกรฟ้า ปีไหนเป็นที่นิยมและสนุกกว่ากันครับ
เห็นหลายกระทู่บอกเรื่องนี้สนุก แค่มีหลายปีจังเลยครับ ดูของปีไหนดี
สมาชิกหมายเลข 3305190
สามชาติสามภพป่าท้อสิบหลี่ เข้าฉายที่จีนวันแรกโดนวิจารณ์ในแง่ลบดังกระหึ่ม สวนทางกับกระแสบวกในตอนแรก
*คำเตือน* กระทู้นี้เต็มไปด้วย spoil และคำวิจารณ์แบบตรงไปตรงมา ซึ่งอาจจะทำให้แฟนคลับดาราบางท่านไม่พอใจ ต้องขออภัยล่วงหน้าเป็นอย่างยิ่ง เมื่อวานนี้ (3 ส.ค) ภาพยนต
รักเขาเราต้องทำใจ
สงสัยตอบจบหนัง Once Upon A Time สามภพสามชาติป่าท้อฯ
สวัสดีค่ะ พอดีวันนี้ได้ดูเรื่อง Once Upon A Time สามภพสามชาติป่าท้อฯ เวอร์ชั่นภาพยนต์ แต่สงสัยตอนจบมาก จบที่เยี่ยหัวโดนผลึกหลังจากสู้กับราชาปีศาจ แล้วเหมือนเนื้
สมาชิกหมายเลข 1132080
แปลภาษาไฟล์pdf
มีเเอพหรือเว็บไซต์อันไหนที่เเปลภาษาไฟล์ pdf ได้ทั้งไฟล์มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 8055288
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นวนิยายกำลังภายใน
ภาษาจีน
นักแปล
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครมีความรู้เรื่อง修士/นักพรต/ บำเพ็ญเพียร/ในหนังจีน ช่วยตอบทีค่ะ
1.修士เรียกว่านักพรตได้มั้ยคะ จะดูเหมือนพระไปมั้ย ?
2.修士 มีภรรยาได้มั้ย
3. 修士 เรียกเฉพาะผู้ชายที่บำเพ็ญเพียรหรือเรียกผู้หญิงที่บำเพ็ญเพียรด้วย
ลักษณะนามของ 修士 ในภาษาไทยคืออะไรคะ