จบแค่ ม.3 แต่ดันทำWIได้ ที่ยากกว่านั้นคือ ลูกค้าอยากได้วิธีการทำงานรูปแบบภาษาอังกฤษจะมีใครพอช่วยได้บ้างไหมคะ

อยากจะขอความช่วยเหลือหน่อยได้ไหมคะ พอดีดิฉันทำWIให้กับทางลูกค้าซึ่งลูกค้าคงน่าจะพอใจมั๊ง (เดาเอาอะนะ) แล้วทีนี้ลูกค้าอยากได้ขั้นตอนวิธีการทำงานเป็นภาษาอังกฤษพอที่จะมีใครใจดีที่เก่งภาษามาช่วยแปลและเรียบเรียงคำให้ได้ไหมคะ ตอนนี้ปวดหัวมากคิดอะไรไม่ออกเลยยย(มึนตึ๊บบ)55
แล้วถ้ามันผ่านไปได้เก๊าจะเลี้ยงข้าวตอบแทนเลย

ขอบคุณมากนะคะ
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 5
ข้าพเจ้าเคยพบ คนจบ ม 3 หลายคน ที่เขียน WI ของตนเองได้ดีมาก
พวกเขาเอามาส่งให้ข้าพเจ้าแปลเป็นอังกฤษ เพื่อรวบรวมไว้ใน Quality Manual

แต่ข้าพเจ้าทำงานแปลนี้ เพราะเป็น Project Manager ของงาน System Certification
ไม่ใช่เพราะ อยากกินข้าวฟรี ที่ใครจะเลี้ยงตอบแทน

คำตอบนี้ จากใจ นักแปล ในแท็ก
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่