ผมต้องการความช่วยเหลือจากทุกๆท่านครับ ผมกำลังมองหา Batman 1989 พากย์ไทย พากย์โดยทีมงาน CVD และวางขายในร้าน Showtime
ซึ่งให้เสียงโดยลุงปิยะ เป็นคนให้เสียง Joker ทุกวันนี้แกไปให้เสียง Tony Stark Ironman ไปแล้ว
อยากจะบอกว่าตอนเด็กๆ อายุ 9-10ขวบ ผมดูแบทแมนฉบับนี้มากกว่า 10 รอบ น่าเสียดายที่ มดทำรังวิดีโอไปแล้ว ระยะเวลาผ่านไป 3 ปี ผมอายุได้ 13 CVD ทำแผ่นซีดีขายอีกครั้ง ผมเลยรีบซื้อมา แต่กลับกลายเป็นว่า เป็นเสียงพากย์ Joker เสียงแก่ๆทุ้มๆ ซึ่งเวอร์ชั่นนี้สามารถ หาชมออนไลน์ได้ทั่วไป หาง่ายมาก
แต่ฉบับของลุงปิยะ ผมไม่มีปัญญาจะหาจริงๆ เขาคือคนให้เสียง Joker ได้ดีมากๆ เสียงหล่อๆ หนุ่มๆ เสียงหัวเราะทำได้ดีมากๆครับ เขาเป็น Joker ที่ไม่เหมือนนักพากย์คนไหนเลย ผมยังจำบทพูดในหนังของเขาได้หลายคำ ยกตัวอย่างเช่น
ต้นฉบับ:So much to do but little time
ลุงปิยะ:งานมีแยะ แต่เวลามีน้อย
ต้นฉบับ:Never rub another man’s rhubarb
ลุงปิยะ:สุภาษิตจีนเขาว่าอย่าบังอาจ
ต้นฉบับ:Ever Danced With the Devil in the Pale Moonlight? (คำนี้เด็ดมาก)
ลุงปิยะ:เคยเต้นรำกับปีศาจกลางแสงจันทร์นวลไหม?
ต้นฉบับ:The Pen is Truly Mightier Than the Sword.
ลุงปิยะ:ปากกา คมกว่าดาบ อย่างที่เขาว่ากันไว้แฮะ
ต้นฉบับ:If You Could See Inside, I’m Really Crying
ลุงปิยะ: ถ้าคุณมองลึกมาข้างใน คุณจะเห็นว่าผมร้องไห้ เพราะมันสุดช้ำ ระกำทรวง
ต้นฉบับ:I’m out of mind to make a some mookie
ลุงปิยะ:เบื่ออีคนหน้าเดิมนี้เต็มที
ต้นฉบับ:Winged freak terrorize? Wait’ll they get a load of me
ลุงปิยะ:ตืนตระหนกค้างคาวเหรอ? เคยดูตาฉันบ้างก็แล้วกัน
ต้นฉบับ: and as you can see I’m a lot happier
ลุงปิยะ:ดูหน้าฉันชัดๆสิ หน้าฉันแฮปปี้ไหม?
ต้นฉบับ:and where is the Batman? He’s at home washing his tights
ลุงปิยะ:แล้วไอ้เจ้า แบทแมนนั่นล่ะนะ? คงจะอยู่บ้าน ซักกางเกงในแล้วมั้ง
ต้นฉบับ:If you gotta go go with the smile
ลุงปิยะ:หากจะตาย ขอให้ตายกับรอยยิ้ม
และยังมีอีกหลายคำมากๆที่ผมพอจำได้เพราะอย่างที่บอก ผมดูเกิน 10 รอบ และผมมั่นใจว่าไม่มีคนไทยคนไหนพากย์เสียง Joker ได้ดีไปกว่าลุงปิยะแล้วครับ เพราะเขามาแบบสำนวนเต็ม แถมจุดเด่นของเขาคือเสียงหนุ่ม และหล่อมากๆ มากพร้อมกับเสียงหัวเราะที่โครตอร่อย ทำหน้าที่แค่เสียงพากย์ไทย แต่กลับหัวเราะออกมาได้ดีกว่านักแสดง Jack Nicholson ซะอีก
ใครมีของหรือทราบแหล่ง โปรดชี้เป้าให้ผมด้วย pleaseeeee
ผมจะสามารถตามหา วิดิโอม้วน Batman 1989 พากย์ไทย Joker ที่ให้เสียงโดยลุงปิยะ ได้ที่ไหน?
ซึ่งให้เสียงโดยลุงปิยะ เป็นคนให้เสียง Joker ทุกวันนี้แกไปให้เสียง Tony Stark Ironman ไปแล้ว
อยากจะบอกว่าตอนเด็กๆ อายุ 9-10ขวบ ผมดูแบทแมนฉบับนี้มากกว่า 10 รอบ น่าเสียดายที่ มดทำรังวิดีโอไปแล้ว ระยะเวลาผ่านไป 3 ปี ผมอายุได้ 13 CVD ทำแผ่นซีดีขายอีกครั้ง ผมเลยรีบซื้อมา แต่กลับกลายเป็นว่า เป็นเสียงพากย์ Joker เสียงแก่ๆทุ้มๆ ซึ่งเวอร์ชั่นนี้สามารถ หาชมออนไลน์ได้ทั่วไป หาง่ายมาก
แต่ฉบับของลุงปิยะ ผมไม่มีปัญญาจะหาจริงๆ เขาคือคนให้เสียง Joker ได้ดีมากๆ เสียงหล่อๆ หนุ่มๆ เสียงหัวเราะทำได้ดีมากๆครับ เขาเป็น Joker ที่ไม่เหมือนนักพากย์คนไหนเลย ผมยังจำบทพูดในหนังของเขาได้หลายคำ ยกตัวอย่างเช่น
ต้นฉบับ:So much to do but little time
ลุงปิยะ:งานมีแยะ แต่เวลามีน้อย
ต้นฉบับ:Never rub another man’s rhubarb
ลุงปิยะ:สุภาษิตจีนเขาว่าอย่าบังอาจ
ต้นฉบับ:Ever Danced With the Devil in the Pale Moonlight? (คำนี้เด็ดมาก)
ลุงปิยะ:เคยเต้นรำกับปีศาจกลางแสงจันทร์นวลไหม?
ต้นฉบับ:The Pen is Truly Mightier Than the Sword.
ลุงปิยะ:ปากกา คมกว่าดาบ อย่างที่เขาว่ากันไว้แฮะ
ต้นฉบับ:If You Could See Inside, I’m Really Crying
ลุงปิยะ: ถ้าคุณมองลึกมาข้างใน คุณจะเห็นว่าผมร้องไห้ เพราะมันสุดช้ำ ระกำทรวง
ต้นฉบับ:I’m out of mind to make a some mookie
ลุงปิยะ:เบื่ออีคนหน้าเดิมนี้เต็มที
ต้นฉบับ:Winged freak terrorize? Wait’ll they get a load of me
ลุงปิยะ:ตืนตระหนกค้างคาวเหรอ? เคยดูตาฉันบ้างก็แล้วกัน
ต้นฉบับ: and as you can see I’m a lot happier
ลุงปิยะ:ดูหน้าฉันชัดๆสิ หน้าฉันแฮปปี้ไหม?
ต้นฉบับ:and where is the Batman? He’s at home washing his tights
ลุงปิยะ:แล้วไอ้เจ้า แบทแมนนั่นล่ะนะ? คงจะอยู่บ้าน ซักกางเกงในแล้วมั้ง
ต้นฉบับ:If you gotta go go with the smile
ลุงปิยะ:หากจะตาย ขอให้ตายกับรอยยิ้ม
และยังมีอีกหลายคำมากๆที่ผมพอจำได้เพราะอย่างที่บอก ผมดูเกิน 10 รอบ และผมมั่นใจว่าไม่มีคนไทยคนไหนพากย์เสียง Joker ได้ดีไปกว่าลุงปิยะแล้วครับ เพราะเขามาแบบสำนวนเต็ม แถมจุดเด่นของเขาคือเสียงหนุ่ม และหล่อมากๆ มากพร้อมกับเสียงหัวเราะที่โครตอร่อย ทำหน้าที่แค่เสียงพากย์ไทย แต่กลับหัวเราะออกมาได้ดีกว่านักแสดง Jack Nicholson ซะอีก
ใครมีของหรือทราบแหล่ง โปรดชี้เป้าให้ผมด้วย pleaseeeee