หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยรบกวนแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่ 46 ให้หน่อยครับ (อันนี้ไม่รู้จริงๆ)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ติวเตอร์
กวดวิชา
พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ
พระผู้เรืองฤทธิแข็งขัน คอยดูสำคัญ
อย่าไว้พระทัยไพรี
#####รบกวนขอคำศัพท์ ในบทนี้ด้วยนะครับ เช่น พระผู้เรืองฤทธิ์คือใคร และ พระทัยไพรี แปลว่าอะไร #####
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยผมต่อ อินทรวิเชียรฉันท์ 11 หน่อยครับ
ช่วยหน่อยครับ ต้องการอีก 1 บท ผมแต่งเองได้ 1 บท ไม่แน่ใจว่าถูกตามฉันทลักษณ์ครบถ้วนไหม กล่าวถึงพระคุณแม่ พิไลแท้ระรึงใจ รักอันพิสุทธิ์ใส ปิยะแม่มิเจือจาง .......
สมาชิกหมายเลข 3296897
ช่วยคิดและแก้ไขกลอน สุภาพ/กลอนแปด ที่ผมแต่งหน่อยครับ
หัวข้อคือ สดุดีครูกวีสรีสยาม ช่วยเพิ่มเติมหรือแก้ไขด้วยครับ ยังหัดเเต่งอยู่ยังไม่เคยมีประสบการณ์มาก ที่คิดได้คือ สดุดีครูกวีศรีสยาม ปรากฏการณ์ขวัญมิ่งความยิ่งให
สมาชิกหมายเลข 4616550
บุคคลผู้ซึ่งถูกทุกข์หยั่งเอาแล้ว
ผมค้นหาความหมายจากในเน็ตแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจครับ ทุกโข ติณณา = บุคคลผู้ซึ่งถูกทุกข์หยั่งเอาแล้ว บุคคลผู้ซึ่งถูกทุกข์หยั่งเอาแล้วนี้แปลให้เข้าใจง่ายๆอีกทีคืออะไร
สมาชิกหมายเลข 1115199
ผมไม่เข้าใจ อุบายกำจัดอาฆาต ครับ
รบกวนช่วยอธิบาย หรือยกตัวอย่าง ให้เข้าใจได้ง่ายๆ หน่อยครับ บุคคลย่อมกำจัดอาฆาตว่า ๑. ผู้นี้ได้ทำสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์แก่เรา การทำสิ่งที่ไม่เป็นประโยชน์ แก่เราน
kaicom
อยากสอบถามเกี่ยวกับ บทประพันธ์ คัมภีร์แพทย์ศาสตร์ หน่อยค่ะ
ส่องสัตว์ให้สว่าง กระจ่างแจ้งในมรรคา หมอนวดแลหมอยา ผู้เรียนรู้คัมภีร์ไสย์ จากบทประพันข้างต้น คีย์เวิร์ดของมันคือมรรคาใช่รึปล่าว หรือว่าจะเป็นส่องสัตว์ พอดีสับสน
สมาชิกหมายเลข 3349888
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
⭐️⭐️ ฝากคำ..ผ่านดาว ⭐️⭐️ กลบท ดุริยางค์จำเรียง
“ฝากคำ..ผ่านดาว ” ⭐️ค่ำค่ำคืน ตื่นตื่นตา พาพาหวนรัญรัญจวน ครวญครวญคร่ำ ร่ำร่ำหาถึงถึงหน้า ยายาหยี ที่ที่ลาเมื่อเมื่อมา คราครานี้ หนีหนีจร ⭐️ราราตรี มีมีเพื่อน เ
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ติวเตอร์
กวดวิชา
พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยรบกวนแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่ 46 ให้หน่อยครับ (อันนี้ไม่รู้จริงๆ)
อย่าไว้พระทัยไพรี
#####รบกวนขอคำศัพท์ ในบทนี้ด้วยนะครับ เช่น พระผู้เรืองฤทธิ์คือใคร และ พระทัยไพรี แปลว่าอะไร #####
ขอบคุณครับ