หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยรบกวนแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่ 46 ให้หน่อยครับ (อันนี้ไม่รู้จริงๆ)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ติวเตอร์
กวดวิชา
พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ
พระผู้เรืองฤทธิแข็งขัน คอยดูสำคัญ
อย่าไว้พระทัยไพรี
#####รบกวนขอคำศัพท์ ในบทนี้ด้วยนะครับ เช่น พระผู้เรืองฤทธิ์คือใคร และ พระทัยไพรี แปลว่าอะไร #####
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขันธปริตร: เมื่อความเมตตาแบบ "Infinity" ชนะทุกความ Toxic! (สร้างกับ เอไอ + ยูทูป นำ)
https://www.youtube.com/watch?v=2OtOu1UDfV8 เฮ้ย! เคยเป็นป่ะ? อารมณ์แบบรออะไรนาน ๆ จนอยากจะร้องไห้ อย่างเนี่ย... จะลงคลิปธรรมะแค่ 4 นาทีแต่เน็ตดันกากจัด รอไปเป็นชั่วโมง! ในวันที่เทคโนโลยีมันแกงเราแบบน
สมาชิกหมายเลข 8933017
ฝากชมทีมพากย์ช่อง FOX THAI ผมว่าทีมพากย์ต้อง "เกลาบทแปล" เองด้วยแน่นอน เพราะมันเข้าปากมากเลยครับ
เคยเล่าให้ฟังแล้วว่าผมไม่ค่อยดูช่อง FOX ก่อนหน้านี้ เพราะมันไม่มีซับ ทำให้พลาดซีรีส์เยี่ยมๆหลายเรื่องเลยครับ แต่เนื่องจากภาษาปะกิดผมไม่แข็งแรง สามวันดีสี่วันมึล ทำให้ฟังไม่ได้ศัพท์จับปูใส่กระด้งมากๆ
ผึ้งน้อยพเนจร
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย
#วันนี้ในอดีต 22 มกราคม 2486 รัฐบาลจอมพล ป. พิบูลสงคราม ประกาศให้ใช้คำว่า #สวัสดี เป็นคำทักทาย . 🙏 คำว่า “สวัสดี” บัญญัติโดย “พระยาอุปกิตศิลปสาร (นิ่ม กาญจนาชีวะ)” เริ่มนำมาใช้
สมาชิกหมายเลข 4962221
คริสเตียนเอ๋ย? อับราฮัมรู้จักพระเจ้าในนามอะไร?
อยากรู้เรื่องนี้ในมุมคริสเตียน🤔 แต่คำตอบไม่ใช่ยะเวห์/เยโฮวาห์/ยาโฮเวห์ แน่นอน จากกระทู้ที่แล้วเป็นที่รู้กันว่า יהוה ไม่มีใครรู้ว่าอ่านยังไง ที่อ่าน ยะเวห์/เยโฮวาห์/ยาโฮเวห์ เป็นเพียงหนึ่งในทฤษฎีในกา
สมาชิกหมายเลข 9239527
ทีมบริหารของพรรคประชาชน
The Professionals ทีมบริหารรัฐบาลประชาชน . หลายสิบปีที่ผ่านมา ประเทศไทยติดหล่มประเทศกำลังพัฒนา ปัญหาเดิมไร้การแก้ไข ปัญหาใหม่ถาโถมเข้ามาท้าทายรัฐบาล . ได้เวลาคิดใหม่ บริหารแบบใหม่ เพราะถ้าคิดแบบเดิม
satanmipop
คำศัพท์น่ารู้: ความหมายของ "สัตตานัง" ในสองบริบท (สร้างกับ เอไอ)
สัตตานัง เป็นศัพท์บาลีคำสำคัญที่ปรากฏในพุทธพจน์อันเป็นหัวใจของพระพุทธศาสนา แต่การใช้งานในบริบทที่ต่างกันอาจสร้างความสงสัยได้ เอกสารฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายความหมายและนัยสำคัญของคำนี้ใน 2 บริบท
สมาชิกหมายเลข 8933017
ช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
รบกวนผู้ที่เก่งด้านภาษาอังกฤษ ช่วยแปลบนความดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะค่ะ ต้องใช้ทำงานคะ แต่กลัวแปลไม่ถุกเพราะเป็นศัพท์เฉพาะ รบกวนด้วยนะค่ะ "ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมระลึกในพระม
สมาชิกหมายเลข 1402715
ร่ายสุภาพ....
๐.. โอมมังคละศุภมัสดุ กาลลุสู่มหาฤกษ์ ไกวัลเอิกเกริกสรวล ตรีจักรอวลสุขเขษม เปรมศิระทั่วนาคร เหล่านิกรสยามเขต ใต้พระเดชองค์ภูมิพล สุขเหลือล้นปรางแป้น แว่นแคว้นสงบอริหนี ปวงไพรีห่อนหาญ เจ้าจักรพาฬเรือง
วัคคุวัท
บรรพบุรุษเขมร ลิ้นสองแฉก ตามราชพงษาวดาร
ราชพงษาวดารกรุงกัมพูชา ฉบับหอพระสมุดวชิรญาณแปลใหม่Creator นพรัตน, นักองค์เรืองเดชอนันต์ (ทองดี), พ.ต. หลวง, ผู้แปลhttps://www.youtube.com/watch?v=C1dWXkgXgS0
สมาชิกหมายเลข 5236191
ช่วยแปลบทของindex NT10 ตอนที่โทมะ สู้กับมิซากะได้มั้ยครับ พอดีมีศัพท์ที่ไม่รู้เยอะเลยแปลไม่ได้ใจความ
สมาชิกหมายเลข 4255128
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ติวเตอร์
กวดวิชา
พิพิธภัณฑ์ช้างเอราวัณ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยรบกวนแปลบทพากย์เอราวัณ บทที่ 46 ให้หน่อยครับ (อันนี้ไม่รู้จริงๆ)
อย่าไว้พระทัยไพรี
#####รบกวนขอคำศัพท์ ในบทนี้ด้วยนะครับ เช่น พระผู้เรืองฤทธิ์คือใคร และ พระทัยไพรี แปลว่าอะไร #####
ขอบคุณครับ