รับงานล่ามญี่ปุ่นFreelance (มีประวัติการทำงานไว้พิจารณาครับ)

หลังห่างหายจากสนามล่ามมานานเพราะไปทำไกด์ แต่เมื่อเดือนสิงหาคมปีนี้ผมเพิ่งตัดสินใจกลับมาทำล่ามประจำเพื่ออุ่นเครื่อง
และผลงานก็ออกมาดีเป็นที่พอใจทั้งนายจ้างและเพื่อนร่วมงาน(ดูในResumeหน้าท้ายสุด - ผลการประเมินจากนายจ้างได้)
แม้จะห่างสนามมานาน ผมก็แปลได้ดีไม่มีตก
จึงมั่นใจว่าได้เวลาแล้วที่จะออกมาทำFreelanceอย่างจริงจัง (ออกจากงานประจำวันที่30 พฤศจิกายน 2017นี้)

< ความสามารถล่ามที่ถนัด >
- แปลประชุม
- แปลAudit
- แปลConference
- แปลหน้างาน
- แปลเอกสารและประชุมของฝ่ายบริหาร

< จุดเด่นในการทำงาน >
สามารถเข้าใจเนื้อเรื่องที่คุยได้ไว จับประเด็นได้ดี แปลเข้าประเด็นเสมอ ช่วยให้การประชุมไม่ยืดเยื้อ
(สามาถปรับเปลี่ยนได้ตามความต้องการ ถ้าต้องการให้อ้อมหรือยืดเยื้อก็จัดได้)

< ข้อได้เปรียบ >
ออกนอกสถานที่ได้ ขับรถได้ ค้างแรมในชนบทหรือป่าเขาถิ่นทุรกันดารได้(กรณีงานวิจัยลงพื้นที่)
มีความสามรถนำเที่ยวได้ทั้งในไทยและได้ทั่วประเทศญี่ปุ่น (ประสบการณ์นำเที่ยว4ปี)

< ข้อได้เปรียบที่สุด >
บริการผมเหมาะสำหรับผู้ที่จะไปดูงานที่ญี่ปุนเพื่อให้ได้งานจริงๆ(สกิลล่ามจัดเต็ม) และได้เที่ยววันหยุดในญี่ปุ่นนอย่างเต็มที่(สกิลไกด์อยากเที่ยวไหนจัดได้)

< ความสามารถอื่นๆ >
- ภาษาจีนระดับสื่อสาร
- ภาษาอังกฤษระดับสื่อสาร
- Photoshop ระดับแยกแยะความจริงไม่ออก
- Website ระดับสร้างเวปได้เอง  (อ้างอิงผลงานได้ที่ https://towaiwai.com/topic/156969/ )
- Microsoft Office (ถนัดWord และ Excel)

สามารถตรวจสอบประวัติการทำงานของผมได้ตามLinkนี้ครับ
http://www.taimango.com/pdf/Kittitat-Pung-Resume.pdf
* เบอร์โทรติดต่ออยู่ในเอกสารประวัติการทำงานครับ