หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
I XXV V ใครรู้ความหมายของมันบ้างคะ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
วิชาการ
ปัญหาเชาวน์
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
คืออยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร ใครรู้ตอบหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Jubilation XXV for Men ‘ของขวัญของพระราชา (The Gift of King)’ จาก Amouage แห่งประเทศ Oman
ผมมา review น้ำหอมในกรุต่อจากกระทู้นี้ครับ - มา Review น้ำหอมในกรุบางส่วนครับ มีทั้งหาซื้อได้ทั่วไปและต้องเสาะหาครับ http://www.pantip.com/topic/13125999 - Esencia Pour Homme โดย Loewe น้ำหอมแห่งป่าศั
Mr. Dhay
พระสามารถแปลนิยายติดเหรียญหรือแปลหนังสือขายได้ไหม
จะเอานิยายใน Public Domain มาติดเหรียญขายอะครับ หารายได้ระหว่างเป็นพระ เพราะไม่แน่ใจว่าคนจะมาทำบุญและถวายปัจจัยมากหรือไม่ อีกทั้งเสียดายฝีมือด้วยครับ ฝีมือผมระดับสุวิทย์ ขาวปลอดเลยครับ แต่แค่ไม่มี con
สมาชิกหมายเลข 7343391
สอบถามค่ะ คำว่า 家主 แปลว่าอะไรคะ
เราเจอคำนี้ในซีรีส์จีนโบราณค่ะ พอรู้ความหมายแต่ว่าเรียกไม่ถูก 家主 ถ้าอิงตามในซีรีย์จีนและนิยายจีน ต้องเรียกว่าไงคะ
สมาชิกหมายเลข 5620664
ขนตายาว คืออะไรคะ
คือเพื่อนเรามันอ่านนิยายอะไรก็ไม่รู้ แล้วมันก็พูดบอกทุกคนไปทั่ว ว่า ‘ เธอขนตายาวจัง ‘ มันแปลว่าอะไรหรอคะ ใครพอจะรู้ความหมายที่เพื่อนเราสื่อบ้าง5555หรือใครเคยอ่านนิยายแล้วเจอพูดไรแบบนี้บ้าง
สมาชิกหมายเลข 3799282
เสี่ยวเอ้อคือใคร? 🍵
เสี่ยวเอ้อคือใคร? ประวัติศาสตร์ของ “บ๋อยโรงเตี๊ยม” แห่งยุทธจักรจีนโบราณ หากใครคุ้นเคยกับนิยายกำลังภายในจีน ไม่ว่าจะเป็น มังกรหยก, เดชคัมภีร์เทวดา, ไซฮั่น หรือเรื่องยุทธจักรยุคก่อนสาธารณร
เม่าบนยอดดอย
สวะ แปลว่าอะไรหรอครับ?
สวะ แปลว่าอะไรหรอครับ เห็นคนเขาด่ากันฟังแล้วดูเจ็บปวดเหลือเกิน ความหมายจริงของ คำนี้ คืออะไร แล้วเริ่มใช้กันตอนไหน ที่มาจากอะไร ใครรู้ตอบทีครับ
สมาชิกหมายเลข 3947945
ช่วยแนะนำแหล่งหรือกลุ่ม ซื้อ ขาย แลก เปลี่ยน เช่า นิยายแปลจีนให้หน่อยคะ
จ.ที่อยู่ไม่มีร้านหนังสือใหญ่เลยคะ ที่มีก็ขายแต่แบบเรียนหรือวิชาการ ตอนนี้เสียเงินกับนิยายออนไลน์จนกระเป๋าฉีกแล้วคะ คิดว่าซื้อเป็นเล่มยังจะถูกกว่าซื้อตอนอ่าน แถมนิยายแปลจีนเรื่องหนึ่งกว่าจะจบมีเป็นพั
สมาชิกหมายเลข 4919249
Rokka no Yuusha สุดท้ายนิยายตอนจบนางเอกกับพระเอกเป็นไงหลังรู้ความจริงครับ?
หลักจากที่อ่านแล้วสงสัยความสัมพันธ์ของคู่พระนางเมื่อพระเอกรู้ความจริงแล้ว คือ จะกลับมารักกันไหมหรือโดนความแค้นครอบงำ
สมาชิกหมายเลข 5300778
ตัวเลขบนตัวอักษรในนิยาย
ดีค่า วันนี้เรามีเรื่องอยากถามเกี่ยวกับตัวเลขบนตัวอักษรในนิยายค่า เราพึ่งเริ่มหันมาสนใจนิยายและเริ่มอ่านค่า มีนิยายเรื่องนึงเป็นนิยายแปล เราอ่านไปแล้วไปเจอตัวตัวเลขที่ไม่เคยเห็นในนิยายไทยค่า เราคิดว่า
สมาชิกหมายเลข 8045065
อยากเป็นนักแปลอิสระ
สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้
สมาชิกหมายเลข 815445
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
วิชาการ
ปัญหาเชาวน์
นิยายแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
I XXV V ใครรู้ความหมายของมันบ้างคะ?