that's fine แปลว่าไรหรอคับ ใครพอทราบบ้างคับ ขอบคุณคับ

พอดี เราเพิ่งกลับจากญี่ปุ่น เจอเหตุการณ์คล้ายๆกัน คือ ชายวัน40 ต้น ใส่ชุดเสื้อเชิ้ตทำงาน พุ่งมาชนไหล่อย่างจัง ตอนเรายืนถ่ายรูปสถานที่อยู่ ในตลาดโดทงบุริ แต่คนนั้น ร่างเล็กผอมเกร็ง เราซึ่งเป็นหญิงแกร่

How do you do? กับ How are you? จริงอยู่หลาย ๆ ครั้ง native speaker เขาใช้สลับกันได้ (เข้าใจว่าคนอเมริกันใช้สลับกันบ่อย ๆ เลยใช่ไหมครับ? ผมอาจจะไม่ค่อยได้คุยกับคนอเมริกันบ่อย (ไม่ได้อาศัยอยู่ที่อเมริก