คือพยายามแปลแล้วแปลอีก แต่ก็จับใจความไม่ได้ครับ
In Scotland, fortune-tellers recommended that an eligible young woman name a hazelnut for each of her suitors and then toss the nuts into the fireplace. The nut that burned to ashes rather than popping or exploding the story went, represented the girl's future husband. Gin some versions of this legend,the opposite was true: The nut that burned away symbolized a love that would not last.).
ขอบคุณครับ
*แก้ไขข้อความเท่าที่ยังแปลไม่ออกครับ
ขอความกรุณาช่วยแปลบทความนี้เป็นภาษาไทยให้หน่อยครับ
In Scotland, fortune-tellers recommended that an eligible young woman name a hazelnut for each of her suitors and then toss the nuts into the fireplace. The nut that burned to ashes rather than popping or exploding the story went, represented the girl's future husband. Gin some versions of this legend,the opposite was true: The nut that burned away symbolized a love that would not last.).
ขอบคุณครับ
*แก้ไขข้อความเท่าที่ยังแปลไม่ออกครับ