ช่วยแปลเพลงนี้ทีครับ (tak tun tuang)

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

พอดีไปเจอในยูทูปมา แต่ไม่รู้ความหมาย อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร??

เราเป็นคนไม่เก่งอังกฤษค่ะ เราดูยูทูปของช่องนึงแล้วเขาใช่เพลงนี้ประกอบคลิป คือเราชอบทำนองมากๆชอบเสียงแต่ก็นั่นแหละค่ะเราไม่เก่งอังกฤษ เราหาแบบที่มีแปลไทยก็ไม่เจอเลย ไม่เจอเนื้อเพลงที่เป็นอังกฤษด้วย ใคร

คืออยากทราบความหมายของเพลงนี้ครับ รู้สึกว่ามันเพราะมากๆ พยายามเข้าไปหาคำแปลจากในกูเกิ้ล ในยูทูปแล้วไม่มีครับ ใครที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลทีนะครับ ขอบคุณครับ The way i still love you-Reynard Silva ลิ้ง

El Serrucho - Mr Black เพลงนี้แปลว่าอะไรครับ ( เพลงสนุกดีครับ ) อยากรู้ความหมายของเพลงครับ ..... ยู ซู ซู ปิ กา เต รู '' อาย มาย มะ '' อาย มาย มะ '' http://www.youtube.com/watch?v=thjYtBM0-hc ขอบ

กำลังฝึกภาษาอยู่ค่ะ. เลยอยากดูช่องต่างประเทศเผื่อจะได้ซึมซับบ้าง แต่กูอยากรู้ความหมายโดยรวมที่เขาพูดบ้างเลยอยากดูช่องที่มีแปลไทยด้วย แต่พูดอังกฤษอย่างเดียวเลย อยากดูแบบเที่ยว กิน ใช้ชีวิตประจำวันหรือว

คือผมชอบฟังเพลงต่างประเทศ พวกอินเดียกับเนปาลครับ คืออยากรู้ความหมายของเพลงแต่ละท่อน ไปหาพวกเนื้อเพลงก็ยังหาไม่เจอ ตัววิดีโอ ปุ่มคำบรรยายใช้ไม่ได้ เลยแปลอัตโนมัติไม่ได้ พอจะมีพวกเว็บออนไลน์ แปลงเสียงเ

http://www.youtube.com/watch?v=g-D_4erfsVQ ผมก็ไม่ได้รู้เรื่องภาษาอังกฤษหรอกครับ แต่พอดีไปเจอในยูทูปเห็นMV เป็นการ์ตูนแอนิเมชั่น เลยเข้ามาดู แล้วก็ชอบมากครับ แต่ไม่รู้ความหมายทั้งเพลงและเนื้อหาในMV ว