ถึงเวลานัดแล้ว ภาษาอังกฤษคือ?

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

ดิฉันกำลังจะฝึกภาษาอังกฤษด้วยการแปลเพลงสากลเองค่ะ ดิฉันลองแปลมาแล้วแต่ไม่ทราบว่าถูกไหม(มันดูแปลกๆน่ะค่ะ) ดูจับใจความไม่ได้ เลยรบกวนขอคำแนะนำจากผู้รู้ทุกคนค่ะ :) เพลง temptation เวอร์ชั่น moby Heave

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq