หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
season ทำไมถึงแปลว่าปี
กระทู้คำถาม
ซีรีส์
ภาษาอังกฤษ
ซีรีส์ฝรั่ง
นักแปล
ถ้าเป็นซีรี่ส์ฝรั่ง จะแปลว่าคำนี้ว่าปี
ทั้งที่คำนี้มันคือฤดู ซึ่งเป็นช่วงหนึ่งของปีเท่านั้น ถ้าแปลว่าภาค มันจะเหมาะกว่าไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาซี่รีย์ฝรั่ง ใน Netflix ค่ะ
ตามหาซีรีย์ฝรั่ง เพราะมีคนมาเมนต์ ไว้เลยอยากจะดูตาม ซีรี่ย์ที่มีพระเอกอาจารย์ ผู้ชายเป็นตัวเอกที่หลงรักกับ แม่หม้ายของลูกศิษย์ เป็นหนังความรักไม่สมหวัง แล้วตอนจบ พระเอกแต่งานกับอาจารย์ผู้หญิง ถ้ารู้รบ
สมาชิกหมายเลข 9024981
ทำไมนครสวรรค์ถึงถูกจัดให้เป็นประตูสู่ภาคเหนือครับ ทั้งที่จังหวัดอื่นน่าจะเหมาะกว่าอย่างลำปาง แพร่ ?
เพราะจริง ๆ นครสวรรค์ก็ยังอยู่ภาคกลางอยู่เลย ชัดเจนมากด้วย ยังไงก็ยังเป็นคนภาคกลางจ๋า ๆ อยู่ดี ไม่ได้มีความเป็นภาคเหนือเลยสักนิด กว่าจะถึงภาคเหนือจริง ๆ ก็ต้องขึ้นไปถึงลำปาง แพร่ พวกพิจิตร กำแพงเพช
สมาชิกหมายเลข 6652492
มีใครดู dexter Resurrection ไหมครับ พี่เด็กซ์กลับมาคราวนี้คืนฟอร์มจริงๆ ซีรีส์ทำให้ไม่ผิดหวัง
ตอนล่าสุดถึงตอนที่ 8 อีก 2 ตอนจะจบซีซัน รีวิวส่วนตัว ตอนมีข่าวสร้างกระแสคนไปทางเฉยๆกันเยอะนะ รวมถึงผมด้วย แต่พอฉายแล้วกลับตรงกันข้าม คือมีกระแสเพิ่มเรื่อยๆ คะแนน IMDB 9+ ทุกตอน บอร์ดอินเตอร์ มีแต่คน
สมาชิกหมายเลข 3183999
ช่วยแนะนำ มีซีรี่ย์ในตำนานไหนที่ห้ามพลาดบ้างคะ
เราชอบดูซีรี่ย์ฝรั่ง ที่ชอบแบบในตำนาน ที่ดูสองสามรอบก็ยังสนุก เช่น Dexter Game of thrones The walking dead Breaking Bad Prison break True blood Vampire Diaries A good doctor ตอนนี้ มีซีรี่ย์ไ
milkyicecream
แนะนำซีรี่18+หน่อยครับ ขอพากย์ไทย
เช่นเรื่อง true blood แวมไพร์พันธุ์ใหม่/banshee แบนชี/game of thrones มหาศึกชิงบัลลังก์/spartacus สปาร์ตาคัส/da vinci's demons ดาวินชี่ อัจฉริยะจอมอหังการ..ที่กล่าวมาดูหมดแล้ว พอมีอีกไหมครับ ช่วยแนะนำ
สมาชิกหมายเลข 8978054
ใครคู Riverdale ใน netflix บ้าง
Riverdale มี season ใหม่หรือยังอ่าาาา พอดีช่วงนี้ netflix ยังไม่ได้ต่อ (หรือไปดูห้องใครได้บ้างน้าาา ...หยอกๆๆ) รอติดตามรู้สึกผูกพันธ์ตีคู่มากับเชลดอนเลย รอ SS8 อยู่น้าาาา :)
amparound
อยากรู้ว่า Downton Abbey season 6 ซับไทย คุณ Shalex จะแปลเมื่อไหร่??
คือเรารู้สึกเบื่อๆซีรี่ย์เกาหลีเลยลองมาดูซี่รี่ฝรั่ง (ชอบแนวพีเรียดเกาหลีก้ชอบพีเรียด) ก้เลยหากระทู้แนะนำ เลยได้มาเจอเรื่อง Downton Abbey พอดูไปได้เรื่อยๆเลยกลายเป้นว่าติดงอมแงมไม่หลับไม่นอน ก้เลยดูจบ
สมาชิกหมายเลข 3420363
มีลูกด้วยกัน อยู่กินเป็นผัวเมียแต่ไม่มีทะเบียนสมรสสามารถฟ้องเรื่องนอกใจได้ไหมคะ
สวัสดีค่ะ คือเรื่องมีอยู่ว่าเรามีลูกกับแฟนคนนี้ ลูกอายุ2ขวบ เราอยู่กินกันโดยที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสคนอื่นรับรู้ว่าเราเป็นอะไรกัน อยู่มาวันหนึ่งเราเห็นผู้หญิงคนหนึ่งคุยกับแฟนเราในแชทเฟซบุ๊กทั้งที่โปรไฟล
สมาชิกหมายเลข 8920972
front mission 3 รีเมค ประกาศวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ 26 มิ.ย. 68 บน nintendo switch
ล่าสุด front mission 3 remake ประกาศวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการ 26 มิ.ย. 68 ลงแค่ nintendo switch ครับ ส่วนของเครื่องอื่นและ pc ต้องติดตามต่อไปครับ เอาจริงๆนะรอมานานมากๆสำหรับภาคนี้ มันคือภาคที่หลายคน
CHsoji86
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ซีรีส์
ภาษาอังกฤษ
ซีรีส์ฝรั่ง
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
season ทำไมถึงแปลว่าปี
ทั้งที่คำนี้มันคือฤดู ซึ่งเป็นช่วงหนึ่งของปีเท่านั้น ถ้าแปลว่าภาค มันจะเหมาะกว่าไหมครับ