พอดีอยากหัดแปลเพลงไว้ฟังเอง แปลลงยูทูปบ้าง เพราะปกติชอบดูคลิปที่ได้รับการแปลไทยเยอะจำนวนนึงและวิวเยอะมากกกด้วย เลยคิดว่าแปลได้ โดยใช้รูปพื้นหลังแทนการใช้ทั้งคลิปเต็ม เลยอยากรู้ว่าแปลเพลงสากลลงได้ไหมคะ แต่มีคนบอกมาว่าลิขสิทธิ์เค้าแรงหลายเจ้า สามสี่วันทำไปเดี๋ยวแชเนิลก็ปลิว ก็เลยสงสัยว่าแชเนิลที่แปลๆได้อยู่นี้ ทำไมถึงไม่โดนแบนคะ เพราะหลายแชเนิลที่แปลเพลงสากลเป็นไทยก็มียอดวิวเยอะจำนวนนึง คือเราแค่อยากดูคำแปลอิ้ง ฝึกภาษาอังกฤษด้วย แต่จริงๆมันมีวิธีอื่นแหละที่ฝึกอิ้งได้เหมือนกัน แต่ก็เคยเห็นคนทำแบบนี้ออกมาเยอะ ก็เลยอยากทำบ้าง
อย่างไรก็ตามเลยอยากขอถามว่า
-แปลเพลงสากลเป็นไทยโดยใช้เสียงเพลงออริจินอลได้ไหมคะ
กระทู้นี้ไม่ได้มีเจตนาก่อสร้างความดราม่าอะไรทั้งนั้นนะคะ
ขอถามผู้รู้เพื่อความเข้าใจที่ถูกต้องค่ะ
ขอบพระคุณอย่างยิ่งค่ะ