แปลภาษา

พอดีเป็นคนไม่เก่งอังกฤษเลยครับ (งูๆปลาๆก็ไปไม่ถูก) แต่อยากเก่งภาษาอังกฤษ บางทีคุยกลับชาวต่างชาติ ผมต้องใช้เวลามานั่งแปลบวกกับเวลาตอบกลับนี่ หลายสิบนาทีเลยครับ กว่าจะตอบกลับได้ชาวต่างชาติหายไปเลยไม่ตอบ

ขอความช่วยเหลือนิดนึงค่ะ อยากทราบว่างานแปลเอกสารจากไทยอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย และเป็นล่ามเวลาประชุมด้วยนี่ตามธนาคารนี่เงินเดือนประมาณเท่าไหร่ค่ะ ขอบคุณค่า

ค่ะ

เผอิญดูรายการ got talent ของอังกฤษ อยู่ตอนนึง ซึ่งผู้เข้าแข่งขันดูเหมือนจะออกอาการเหวี่ยงกรรมการ เลยอยากรู้มากฯเลยครับว่าผู้เข้าแข่งขันกับกรรมการพูดอะไรกัน รบกวนช่วยแปลตั้งแต่ต้นคลิปจนจบคลิป รวมถึงพิธ

พอดี อ.ให้แปลบทความอยู่บทความหนึ่ง แต่มีอยู่ประโยคนึงที่แปลไม่ได้เลย ยิ่งแปลยิ่งงง รบกวนใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยทีนะค่ะ Eyes were opened to the aggregate purchasing power of the world's poorest citizens

ใครก็ได้ช่วยแปลบทความนี้หน่อยค่ะ น่าจะเป็นพวก poem เปรียบเทียบกับอะไรซักอย่างใช่มั้ยค่ะ ช่วยแปลหรือสรุปให้หน่อยได้มัยค่ะว่ามันคืออะไร ตามลิ้งค์ในรูปนี้เลยค่ะ >>> https://i.imgur.com/ZqatULZ.j

สวัสดีค่ะ คือตอนนี้หนูสนใจภาษาอังกฤษมากๆ เลยอยากมีที่เรียนภาษาอังกฤษค่ะ ปกติที่โรงเรียนก็มีครูต่างชาติสอนให้อยู่แล้ว เลยมีพื้นฐานนิดนึงค่ะ คือสามารถแปลคำศัพท์ง่ายๆได้ แล้วก็พูดได้ระดับนึง แต่หนูอยากเก

    พอดีหนูต้องสอบแปลภาษาอังกฤษเรื่องสั้น หนูเลยหัดแปล เลยลองเอาเรื่องนี้ มา There Will Come Soft Rains By: Ray Bradbury มีใครพอที่จะเคยอ่านบ้างไหมค่ะ  หรือสามารถที่จะแปลให้หนูได้ หนูขอ

รบกวนผู้ที่เก่งด้านภาษาอังกฤษ ช่วยแปลบนความดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษหน่อยนะค่ะ ต้องใช้ทำงานคะ แต่กลัวแปลไม่ถุกเพราะเป็นศัพท์เฉพาะ รบกวนด้วยนะค่ะ "ปวงข้าพระพุทธเจ้า ขอน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมระลึกในพระม