แปลภาษา

พอดีเป็นคนไม่เก่งอังกฤษเลยครับ (งูๆปลาๆก็ไปไม่ถูก) แต่อยากเก่งภาษาอังกฤษ บางทีคุยกลับชาวต่างชาติ ผมต้องใช้เวลามานั่งแปลบวกกับเวลาตอบกลับนี่ หลายสิบนาทีเลยครับ กว่าจะตอบกลับได้ชาวต่างชาติหายไปเลยไม่ตอบ

สวัสดีท่านผู้รู้และเพื่อนๆ ชาวพันทิปนะคะ  พอดีมีข้อสงสัยนิดนึงค่ะ ในเดือนมกราคมนี้ จู่ๆ ก็รู้สึกเจ็บแปลบที่ปลายนิ้ว พอสังเกตดูพบว่ามีขีดสีดำแนวตั้ง เวลาไปโดนจะเจ็บจี๊ดเลยค่ะ ผ่านไปสัก 2 วัน ก็มา

ขอความช่วยเหลือนิดนึงค่ะ อยากทราบว่างานแปลเอกสารจากไทยอังกฤษ อังกฤษเป็นไทย และเป็นล่ามเวลาประชุมด้วยนี่ตามธนาคารนี่เงินเดือนประมาณเท่าไหร่ค่ะ ขอบคุณค่า

ถ้าเราจะกู้เงินจากประกันเงินออมของตัวเอง ยอด 2แสน ดอกเบี้ย 6% ​ต่อปี ​เพื่อใช้ซื้อรถมือสองซักคัน ​ปรึกษานิดนึงค่ะ วืธีนี้จะดีกว่ากู้ไฟแนนซ์มั้ยคะ และมีข้อควรระวังอะไรบ้าง เรามีงบผ่อนคืนได้เดือนละ 7พั

สวัสดีค่ะ คือตอนนี้หนูสนใจภาษาอังกฤษมากๆ เลยอยากมีที่เรียนภาษาอังกฤษค่ะ ปกติที่โรงเรียนก็มีครูต่างชาติสอนให้อยู่แล้ว เลยมีพื้นฐานนิดนึงค่ะ คือสามารถแปลคำศัพท์ง่ายๆได้ แล้วก็พูดได้ระดับนึง แต่หนูอยากเก

หนูอยากรู้และชำนาญเรื่องการแปลอะค่ะเลยต้องการนักแปลมีประสบการณ์อะค่ะที่รับสอนแปลบทความหรือพวกสารคดี อังกฤษ-ไทย  มีแนะนำบ้างมั้ยคะ หรือมีวิธีฝึกแปลให้เก่งๆสำหรับคนพึ่งเริ่มหัดแปลมั้ยคะ  ขอบคุ

มันเป็นการแปลบทความเกี่ยวกับปลูกพืช แต่เราไม่เข้าใจ ว่า banked beds มันจะเป็นเตียงแถ เวลาอ่านมาก็จะแปลก ไปเสิร์จหาก็ไม่มีคำนี้ งงคะ ทำส่งอาจารย์คะ ประโยคเต็มคือ Banked beds are ideal for growing veget

ใครก็ได้ช่วยแปลบทความนี้หน่อยค่ะ น่าจะเป็นพวก poem เปรียบเทียบกับอะไรซักอย่างใช่มั้ยค่ะ ช่วยแปลหรือสรุปให้หน่อยได้มัยค่ะว่ามันคืออะไร ตามลิ้งค์ในรูปนี้เลยค่ะ >>> https://i.imgur.com/ZqatULZ.j