ทำไมคำว่า พุทธ จึงทัพศัพท์เป็น Bhuddha

1 ศัพท์ว่า พระอรหันต์ 2 " นิพพาน 3 " ปริพิพพาน ถ้าแยกได้ถูกต้องจะได้ไม่มาเถียงกันอีก จนไม่รู้ใครเป็นใคร เข้าใจอย่างไรก็อปแล้วอปะมั่วไปหมด น่าจะเข้าท่านะ .....

เรียนถาม ท่านผู้รู้ครับ 1. คำว่า "กำลังใจ" หากเทียบกับในทางพุทธแล้ว จะแปล หรือมีคำศัพท์เฉพาะ หรือคำที่พอจะเทียบเคียงได้ ว่าอย่างไรครับ? 1.1 และในหมวดธรรม แบบจัดเรียง จะมีหมวดธรรมที่ว่าด้วย

เอกตฺตํ นานตฺตํ สพฺพํ มูลปริยายสูตร ท่านพุทธทาสแปลทับศัพท์ว่า เอกภาวะ นานาภาวะ สัพพภาวะ พระไตรปิฎก3สำนักแปลว่าสักกายะฯ มันเป็นการตีความมากกว่าการแปลหรือเปล่า?

เหมือนเคยอ่านกระทู้ที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์ในพระไตรปิฎก อ่านพบคำว่า"อวกาศ" อ่านพบคำว่า"ปรมาณู" คำเหล่านี้มีอยู่ในพระไตรปิฎกอยู่แล้ว แล้วเรานำมาใช้ หรือเราประดิษฐ์คำใหม่แล้วไปใส่แทนบา

อยากถามผู้รู้ทุกท่านว่าในการภาวนาทั้งสมถะและวิปัสสนาสติและสัมปชัญญะในความเห็นทุกท่านต่างกันอย่างไรแบบไหนถึงเรียกว่าสัมปชัญญะครับสัมปชัญญะช่วยในการละกิเลสขนาดไหนครับ

คุณskบอกว่าการจะบรรลุโลโสดาบันใช้แค่สติปุถุชน+สัมมาทิฏฐิก็เป็นพระโสดาบันได้แล้วสัมมาสติตรงนี้ไม่ใช่สติปัฏฐาน4แบบนี้ท่านป.อ.ปยุตโตที่อธิบายว่าสัมมาสติคืสติปัฏฐาน4คือท่านตีความผิดทั้งที่พุทธทั่วโลกให้รา

ใครสงสัยเหมือนผมบ้าง ทำไมภาษาไทยเรา บางชื่อเมือง ถึงเรียกแบบทับศัพท์บ้าง แบบไทยบ้าง ทำไมไม่เรียกให้เหมือนกันหมด? Mexico City - เม็กซิโก ซิตี้ Guatemana City - กัวเตมาลา ซิตี้ Kansas City - แคนซัส ซิต

อยากถามผู้ปฏิบัติธรรมแล้วก็ผู้ที่รู้ธรรมในพระไตรปิฎกว่าปกติคนที่เป็นพระอริยะโดยเฉพาะฆราวาสขั้นต้นเขาจะสนับสนุนคนที่บิดเบือนคำสอนพระพุทธเจ้าหรือรับรองคนบิดเบือนว่าสอนถูกไหมครับแบบยกย่องรับรองและบิดเบือ