ทำไมคำว่า พุทธ จึงทัพศัพท์เป็น Bhuddha

กระทู้คำถาม

ศาสนา ศาสนาพุทธ พระไตรปิฎก ภาษาอังกฤษ

คือผมสงสัยครับว่าทำไมคำว่า พุทธ ทำไมไม่ทับศัพท์เป็น Phuttha แต่ทับศัพท์เป็น Bhuddha ครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 4175643

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

คำว่า "ยอด" สะกดแบบโรมันยังไงครับ

ผมคาดเดาว่าคำนี้เป็นคำไทยแท้ ไม่ใช่บาลีสันสกฤต ควรสะกดแบบไหนดีครับ yot yod yort yord บางทีก็สงสัย เช่น Chulalongkorn University, Kasetsart University, Thammasat

สมาชิกหมายเลข 3605308

ภาษาอังกฤษ

ภาษาศาสตร์

พจนานุกรม

ภาษาต่างประเทศ

นักแปล

ทำไม ฐ ถึงออกเสียงได้ 2 คีย์

คือผมงงมากครับ ทำไมตัว ฐ ถึงออกเสียงได้ไม่เหมือนกันแบบนี้?1. คำว่า ฐาน ทำไมถึงอ่านว่า ถาน 2. คำว่า ฐิติ ทำไมถึงอ่านว่า ทิติ ไม่ใช่ ถิติ

สมาชิกหมายเลข 6738293

ภาษาไทย

ภาษาศาสตร์

ปัญหาสังคม

พจนานุกรม

อารยธรรม (Civilization)

ทำไมเมืองหลวงของไทยในภาษาอังกฤษถึงไม่ใช้คำว่า Krungthep แทนคำว่า Bangkok ครับ

ทำไมเมืองหลวงของไทยในภาษาอังกฤษถึงไม่ใช้คำว่า Krungthep แทนคำว่า Bangkok ครับ อยากทราบเหตุผล

we_will_win

ประวัติศาสตร์สมัยรัตนโกสินทร์

ประวัติศาสตร์ไทย

กรุงเทพมหานคร

ห้องสมุด

Crootin เป็นคำ Slang แต่อยากทราบว่า แปลว่าอะไรหรอครับ หาใน Google แล้วมี แต่ต้องแปล อังกฤษเป็นอังกฤษ

Crootin เป็นคำ Slang แต่อยากทราบว่า แปลว่าอะไรหรอครับ หาใน Google แล้วมี แต่ต้องแปล อังกฤษเป็นอังกฤษ คือยิ่ง งงไปใหญ่เลย เลยอยากสอบถามผู้รู้ว่าแปลว่าอะไรครับ แล

สมาชิกหมายเลข 1101943

ภาษาอังกฤษ

คนไทยในอังกฤษ

ประเทศอังกฤษ

ทำไมคำว่า koey และ he+ ถึงกลายเป็นคำหยาบ ทั้งที่เป็นคำไทยแท้ใช้กันมาตั้งแต่ครั้งโบราณกาล

2 คำนี้ เป็นคำไทยแท้ ใช้กันมาตั้งแต่บรรพบุรุษของเรา ไปเปิดใน ปทานุกรม ก็มี 2 คำนี้ ผมเคยไป เชียงตุง ซึ่งเป็นเมืองหลวงของชาวไทยใหญ่ ซึ่งเป็นเชื้อสายเดียวกับชาวไท

เรารู้จักกันด้วยเหรอ

ภาษาไทย

ประวัติศาสตร์ไทย

เพื่อนวัยเรียน

มีที่ไหน ผ่าตัดเปลี่ยนข้อเข่าเทียม ฟรี บ้างครับ

ปัจจุบัน ผมอายุ 45 ปี เริ่มเป็นข้อเข่าเสื่อมมาตั้งแต่ปี 2561 แล้วครับ ใช้สิทธิประกันสังคมในการรักษาพยาบาล เปลี่ยนโรงพยาบาลมา 2 แห่ง ที่แรกที่เริ่มการรักษา เป็นโ

Refine

กระทรวงสาธารณสุข

ประกันสังคม

สรยุทธ สุทัศนะจินดา

กรรชัย กำเนิดพลอย (หนุ่ม)

พุทธอภิวรรณ องค์พระบารมี

ทำไมคนไทย นอนไหลตายกันเยอะครับ ส่วนใหญ่นอนดึก โหมงานหนักกันรึเปล่าครับ นักข่าวที่ตายแทบไม่มีอาการบ่งบอกอะไรเลยครับ

ทำไมคนไทย นอนไหลตายกันเยอะครับ ส่วนใหญ่นอนดึก โหมงานหนักกันรึเปล่าครับ นักข่าวที่ตายแทบไม่มีอาการบ่งบอกอะไรเลยครับ เสียดายน้องมากๆ RIP ครับ ทำไมเดี๋ยวนี้เป็นกัน

สมาชิกหมายเลข 9007802

ผู้ประกาศข่าว

พุทธอภิวรรณ องค์พระบารมี

ช่อง 8

สุขภาพกาย

ถ้าให้...สรยุทธ, พุทธอภิวรรณ, จั๊ด ธีมะ...มาอ่านข่าวร่วมกัน บรรยากาศจะเป็นยังไง?

ใครจะเป็นตัวดำเนินเรื่องหลัก... ใครจะฟังใคร (ใครจะพูดน้อย...รอคอยจังหวะ--รอรับมุก เป็นลูกคู่) !?

สมาชิกหมายเลข 5452575

ผู้ประกาศข่าว

ธีมะ กาญจนไพริน (จั๊ด)

สรยุทธ สุทัศนะจินดา

พุทธอภิวรรณ องค์พระบารมี

รายการข่าว

พระภิกษุนานาชาติเดินทางมาไทย…มากกว่าการมาเยือน คือการแลกเปลี่ยนพุทธปัญญา

คณะพระภิกษุนานาชาติจากหลายประเทศได้เดินทางมายังประเทศไทย เพื่อเข้าร่วม โครงการแลกเปลี่ยนบาลี–สันสกฤต ครั้งที่ 4 ภายใต้แนวคิด “พุทธธรรมเพื่อการพัฒนาและสันติภาพ”

สมาชิกหมายเลข 2349068

การพัฒนาสังคม (Social Development)

ศาสนาพุทธ

พระสงฆ์

Mobile Operator

สอบถามคะ?

เราพิจารณาธรรมได้ว่า.. อนาคตนั้นไม่มี มีแต่ปัจจุบัน ถ้าลงละเอียดลึกๆ จะเห็นว่า ปัจจุบันไม่มี มีแต่ ขณะๆ ในเมื่อ มันมีแต่ ขณะๆ มันจะมีปัจจุบันและอนาคตได้ ไง เราพ

สมาชิกหมายเลข 8534883

ปฏิบัติธรรม

ศาสนาพุทธ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ศาสนา ศาสนาพุทธ พระไตรปิฎก ภาษาอังกฤษ

{room_name}

ทำไมคำว่า พุทธ จึงทัพศัพท์เป็น Bhuddha

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ