ทำไมคำว่า พุทธ จึงทัพศัพท์เป็น Bhuddha

ทีแรกผมเข้าใจแบบชาวบ้าน ก็เข้าใจว่าท่านคงหมายถึงสัตว์เดรัจฉาน ไป ๆ มา ๆ รู้สึกน่าจะไม่ใช่ เพราะแม้แต่เทวดา ก็ยังเป็นสัตว์อยู่ ?? ผมไปถามเพื่อนเขาก็หัวเราะผม แต่ผมไม่ถือสาพวกเขา เพราะหากพวกเขารู้เขาก็

เอกตฺตํ นานตฺตํ สพฺพํ มูลปริยายสูตร ท่านพุทธทาสแปลทับศัพท์ว่า เอกภาวะ นานาภาวะ สัพพภาวะ พระไตรปิฎก3สำนักแปลว่าสักกายะฯ มันเป็นการตีความมากกว่าการแปลหรือเปล่า?

เหมือนเคยอ่านกระทู้ที่กล่าวถึงวิทยาศาสตร์ในพระไตรปิฎก อ่านพบคำว่า"อวกาศ" อ่านพบคำว่า"ปรมาณู" คำเหล่านี้มีอยู่ในพระไตรปิฎกอยู่แล้ว แล้วเรานำมาใช้ หรือเราประดิษฐ์คำใหม่แล้วไปใส่แทนบา

ผมอ้างอิงแนวคิดของนักวิชาการพุทธนะครับว่า พระพุทธเจ้าอยู่ในฐานะที่ไม่ใช่ราชา หรือ มหากษัตริย์แล้ว คำที่ใช้เรียก หรือ ใช้กล่าวถึงท่านควรเป็นเช่นไร ทั้งนี้ิรวมถึง คำศัพท์ที่ใช้กับพระสงฆ์ด้วย อาทิเช่น

มีข้อถกเถียงกันในหมู่ของผู้ศึกษาพระพุทธศาสนาหลายครั้ง เกี่ยวกับความหมายของ "อนัตตา" จึงขอรวบรวมความหมายของอนัตตาไว้ ณ.ที่นี้ เพื่อช่วยในการทำความเข้าใจความหมายของคำนี้ อนตฺตาเขียนแบบไทยว่า

คือหญิงไม่รู้ว่าตัวเองควรมานับถือศาสนาคริสต์หรือพุทธกันแน่เพราะตัวเองเป็นคนชอบเรียนภาษาอังกฤษภาษาจีนภาษาไทยเป็นคนชอบอากาศเย็นสบายแห้งสะอาดและการตกแต่งสวยงาม ชอบเทคโนโลยีอินเตอร์เน็ต สมาร์ทโฟน โน้ตบุ๊ค

ผมเจริญการพิจารณาทั้ง นิวรณ์ ,ขันธ์5,อายตนะ6 ภายใน-ภายนอก,โพชฌงค์ 7,อริยสัจ 4 ทั้งหมดไม่ได้ครับ ยังไม่เก่งพอ ขอบคุณที่มาตอบล่วงหน้าน่ะครับ