จริงๆผมได้ดูลูกทาสเวอร์ชั่นเดียว คือ เวอร์ชั่นเคน ภูภูมิ กับ เบลล่า ตั้งแต่ปี 57 แต่ล่าสุดได้ดูเวอร์ชั่นของหม่อมน้อย ที่เป็นคู่ของฟลุค เกริกพล กับ อุ้ม สิริยากร แล้ว ผมรู้สึกว่า มันแตกต่างกันมาก ในรายละเอียดหลายๆอย่างต่างกันเห็นได้ชัด จนทำให้ผมสงสัยว่า ตกลงเวอร์ชั่นไหนที่มันใกล้เคียงกับในหนังสือที่สุดครับ โดยเฉพาะนิสัยใจคอของแก้ว และคุณน้ำทิพย์ ที่แต่ละเวอร์ชั่นไม่เหมือนกันเลย
(แต่ถ้าในความรู้สึกแล้ว ผมชอบเวอร์ชั่นเคนภูภูมิมากกว่า เพราะทั้งการแสดงที่ไหลลื่นของทั้งตัวพระนาง และตัวประกอบ คำพูดคำจาที่ไพเราะ คมคาย แม้จะเป็นการพูดกันระหว่างทาสกันเอง หรือ เจ้านายกับทาส ก็ดูเหมือนเข้าไปอยู่ในยุค ร.5 จริงๆ อีกทั้งยังมีคำพูด ที่เป็นคติสอนใจได้ดี ผิดกับเวอร์ชั่นหม่อมน้อย ที่ลักษณะการพูดเหมือนคนยุคปัจจุบัน รวมถึงนิสัยใจคอของแก้ว กับคุณน้ำทิพย์ ก็ต่างกัน โดยของเวอร์ชั่นเคนฯ ผมว่าแก้วดูเจียมตัว ซื่อๆ แต่มีความฉลาดแบบไม่แกมโกง คุณน้ำทิพย์ก็ดูใจดี ใจเย็น มีเมตตามากๆ ดูเป็นผู้ใหญ่ ดูแล้วรู้สึกคล้อยตามได้ไม่ยากว่า บ่าวไพร่จะต้องรักนายแบบนี้ ผิดกับเวอร์ชั่นหม่อมน้อย ที่แก้วดูฉลาดแบบแกมโกง ส่วนคุณน้ำทิพย์ดูเป็นคนเอาแต่ใจ ไม่ค่อยใจดีมีเมตตาสักเท่าไหร่ )
อยากทราบว่า ลูกทาส เวอร์ชั่นไหน ใกล้เคียงบทประพันธ์ที่สุดครับ
(แต่ถ้าในความรู้สึกแล้ว ผมชอบเวอร์ชั่นเคนภูภูมิมากกว่า เพราะทั้งการแสดงที่ไหลลื่นของทั้งตัวพระนาง และตัวประกอบ คำพูดคำจาที่ไพเราะ คมคาย แม้จะเป็นการพูดกันระหว่างทาสกันเอง หรือ เจ้านายกับทาส ก็ดูเหมือนเข้าไปอยู่ในยุค ร.5 จริงๆ อีกทั้งยังมีคำพูด ที่เป็นคติสอนใจได้ดี ผิดกับเวอร์ชั่นหม่อมน้อย ที่ลักษณะการพูดเหมือนคนยุคปัจจุบัน รวมถึงนิสัยใจคอของแก้ว กับคุณน้ำทิพย์ ก็ต่างกัน โดยของเวอร์ชั่นเคนฯ ผมว่าแก้วดูเจียมตัว ซื่อๆ แต่มีความฉลาดแบบไม่แกมโกง คุณน้ำทิพย์ก็ดูใจดี ใจเย็น มีเมตตามากๆ ดูเป็นผู้ใหญ่ ดูแล้วรู้สึกคล้อยตามได้ไม่ยากว่า บ่าวไพร่จะต้องรักนายแบบนี้ ผิดกับเวอร์ชั่นหม่อมน้อย ที่แก้วดูฉลาดแบบแกมโกง ส่วนคุณน้ำทิพย์ดูเป็นคนเอาแต่ใจ ไม่ค่อยใจดีมีเมตตาสักเท่าไหร่ )