ชื่อประเทศฝรั่งเศสในภาษาไทยควรจะเป็น ประเทศ "ฟร็องซ์" ซึ่งเป็นการออกเสียงที่ใกล้เคียงกับทางภาษาต้นฉบับมากที่สุด แถมคำว่า ฟร็องซ์ ซึ่งมีพยางค์เดียว แน่นอนว่าสั้นกว่าคำว่า ฝรั่งเศส