ภาษาเกาหลี

คือสงสัยครับว่า คำว่าสัตว์เดรัจฉานแปลว่าผู้ที่ไปโดยทางขวาง หมายความว่ามีร่างกายขนาดกับพื้นโลก อย่างมนุษย์ แล้วกรณีนกเพนกวินล่ะ เวลาดูสารคดี มันก็เดินเหมือนตัวจะตั้งตรง แล้วก็เดินด้วย 2 เท้า

ศิลปินท่านหนึ่งบอกว่า ที่ท่านสร้างสรรค์งานต่างๆ ได้ดีเช่นนี้ เพราะมี Passion อยู่เบื้องหลัง คำว่า Passion ในบริบทนี้ ควรแปลเป็นภาษาไทยว่าอย่างไร ผมลองใช้คำว่า กระตือรือล้นอย่างคลั่งไคล้ แต่รู้สึกว่ามั