คิดว่าkseries กับ viu อันไหนซับสวยกว่ากัน

รบกวนขอคำปรึกษา ไม่ทราบว่าซับไทยของทั้ง viu และ kseries อันไหนแปลได้ตรงและ ความหมายใกล้เคียงกับเจ้าของภาษาที่ต้องการจะสื่อมากที่สุดคะ ส่วนตัวเคยดูเปรียบเทียบในเรื่องเดียวกัน บางประโยคก็ตรง บางประโยคก็

คือเจอแฮชแท็กในทวิต #kseriesเว็บผีขี้ก็อป แต่คือเข้าไปดู ดูคร่าวๆคือ นางก็อปnetfix ซับหยาบคายอะไรประมาณนี้อะค่ะ อยากรู้มากว่า ทำไมคนไม่ชอบไปดูซีรี่ย์ที่เว็บนี้

ไม่รู้ว่าคิดไปเองหรือเปล่า แต่รู้สึกว่า viu มีการเปลี่ยนทีมแปลซับหรือเปล่า เพราะเมื่อก่อนไม่ชอบดูจาก viu เพราะรู้สึกว่าแปลแบบตรงเกินไป แต่หลังจากกลับไปดูอีกครั้ง เท่าที่รู้สึกได้ก็ประมาณเรื่อง mad dog

คืออยากดูมากๆ แบบว่าคิดถึงตอนเก่าๆ เพราะส่วนตัวชอบตอนเก่าๆมากกว่าตอนใหม่ๆ