มาแปลให้หน่อยยย ไม่เข้าใจที่ฝรั่งพูด

"A little" บางทีไม่ได้แปลว่า เล็กน้อย หรือ ตัวเล็ก (small in amount or size) บางทีความหมายมันลึกซึ้งกว่านั้นเยอะเลยครับ บางทีคำว่า a little มันแปลว่า "ไม่ต้องยับยั้งชั่งใจอย่างที่เคย แ

Will Britain ever go over to driving on the right? ถ้าเอาตามที่เราเข้าใจเราจะแปลว่า "ประเทศอังกฤษจะเปลี่ยนไปขับเลนขวาหรือไม่" ซึ่งมันไม่ต้องมีคำว่า ever ก็ได้หรือเปล่าถ้าแปลแบบเรา(เราเลยคิดว

1.Look at the photos of schools today and in the past. Are they like your school or are they different? How? 2.Many years ago students of all ages used to be in same classroom. There used to be only

คือนั่นล่ะ..เรามีคนๆนึงที่เกลียดขี้หน้า แต่ดันเป็นฝรั่ง มันชอบมากวนตีนจนรำคาญมากๆ เลยจะบอกมันว่า อย่าโผล่หน้ามาให้เห็นอีก เป็นภาษาอิ๊ง คือเอาตรงๆ เราโง่ภาษานี้มาก ทุกวันนี้คุยกะมันผ่านกูเกิ้ลเป็นภาษา

อ่านหนั'สือมาค่ะแล้วไม่รู้คำนี้ ประโยคเต็มๆบอกว่า mom and dad had revesed sides on wether i should go or not

" Having to listen to you go on and on is not worth it " แปลว่ายังไงค่ะ ต้องฟังคุณไปเรื่อยๆมันไม่คุ้มค่า คือ เสียเวลาใช่ไหมค่ะ หรือ แปลว่า ต้องฟังคุณไปเรื่อยๆ ไม่คู่ควรที่จะฟัง ไม่เข้าใจความ

where you're from or where you've come to? ไม่เข้าใจ where you've come to? ค่ะ ขอบคุณมาก ๆ เลยจ้า