ตั้งชื่อลูก ชื่อไทยกับชื่อภาษาอังกฤษ ไม่เหมือนกันได้มั้ยคะ?

อยากสอบถามผู้รู้หน่อยค่ะว่า

ตั้งชื่อลูกภาษาไทยกับภาษาอังกฤษไม่เหมือนกันได้มั้ยคะ

เช่น. ภาษาอังกฤษ Moon  Chen
        ภาษาไทย ดช. จันทร์  เฉิน

แต่ความหมายเหมือนกันประมาณนี้ค่ะ

•ในใบเกิดจะเป็นชื่อที่ออกเสียงไม่เหมือนกันแต่ความหมายเหมือนกันได้มั้ยคะ?
•มีผลกับพาสปอร์ตเด็กในอนาคต เวลาผ่าน ตม. มั้ยคะ?

ปล. เด็กเป็นลูกครึ่งค่ะ แต่ไม่มีชื่อกลาง