หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามเรื่องการแปล Attack on titan ของวิบูลย์กิจเล่มหลังๆหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
Attack on Titan
เนื่องจากช่วงแรกผมตามเก็บมาเรื่อยๆ จนถึงประมาณเล่ม10กว่าแล้วหยุดไป รู้สึกว่าการแปลเรื่องนี้แปลได้ชวนงงมากๆ ยิ่งอ่านยิ่งสับสนต้องมาตามสปอยสรุปอีกที
เลยอยากถามว่าสำนวนการแปลเล่มหลังๆนี่ดีขึ้นบ้างไหมครับ จะได้ตามเก็บสะสมต่อ อยากเอามาอ่านรวดเดียว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มหาเวทย์ผนึกมารฉบับพิมพ์ใหม่ แก้ไขคำแปลหรือยัง
ด้วยความที่มังงะมหาเวทย์ผนึกมารตอนที่ออกมา lot แรกๆ แปลได้งงปวดหัวมาก มังงะเนื้อหาก็งงๆอยู่แล้วผสมกับแปลไทยเล่มแรกๆ จึงทำให้ผมหยุดซื้อไป แต่ได้ยินเพื่อนบอกว่าเล
สมาชิกหมายเลข 951586
สอบถามเกี่ยวกับLN High School DXD ไทย
คือ ไม่ได้แตะเรื่องนี้ตั้งแต่ตอนก่อนเล่ม10ยุ่นออก เพราะเวลาอ่านจบมันค้าง รอแล้วลงแดง เลยตัดใจหยุดอ่าน รอมันมาเยอะๆ พอนานเข้าดันลืมไปเลย 555 แล้วพอกลับมาอ่านใหม่
สมาชิกหมายเลข 3297667
โอตาคุ ปั่นสะท้านโลก ฉบับพิมพ์ย้อนหลังของสยามอินเตอร์ จะออกถี่แค่ไหนครับ?
พอดีผมเพิ่งเริ่มอ่านเรื่องนี้ แล้วก็รู้ว่าเดิมออกกับวิบูลย์กิจแค่ 25 เล่ม ก่อนย้ายสำนักพิมพ์ ผมเลยจะสะสมของสยามอินเตอร์แทน ตอนนี้ที่เห็นวางขายมีเล่ม 1-8 แล้วก็เ
Mr.Time Machine
จอมเวทฝึกหัดกับหมวกมหัศจรรย์ กระแสเป็นยังไงบ้างหรอครับ
พอดีเพิ่งมาอ่านครับ ชอบเซตติ้งในเรื่องมาก ภาพเอย การเล่าเรื่องเอย ทีนี้ รู้สึกว่า การเล่าเรื่องตอนนี้ทิ้งปมไว้เยอะมากกกก (อ่านใน meb ถึงเล่มล่าสุด) คือยังเฉลยอะ
supatpit
[Can't Fear Your Own World-I] นิยายจาก Bleach หลังจบไปแล้ว มีโอกาสที่จะมีสำนักพิมพ์ไหนในไทยเอามาแปลและตีพิมพ์บ้างไหมครับ
ตามนั้นเลลยครับ คือส่วนตัวผมชอบเรื่อง Bleach มากครับ ตามมาตั้งแต่เด็กๆ แต่ก็เลิกตามไปหลายปีครับ ( ตังแต่ช่วงม.ปลายยันเข้ามหาลัยเลยครับ ) กลับมาตามอีกทีถึงรู้ว่า
สมาชิกหมายเลข 2157257
ทำไมเราดูรุ่งอรุณของรีไวล์ใน netflix ไม่ได้หรอคะ
มันขึ้นเป็นหน้าเรื่องแต่กดดูไม่ได้ อยากดูมากๆ TT
สมาชิกหมายเลข 7681332
attack on titan the last attack มีโอกาสฉายโรงอีกไหม
รู้สึกเสียดายมากที่ปีที่แล้วไม่ได้ไปดู เลยอยากถามทุกคนว่าเป็นไปได้ไหมที่จะเอากลับมาฉายเพราะไปเห็นที่เมกาเค้าเอากลับมาฉายอีกรอบ
สมาชิกหมายเลข 9349661
[Attack On Titan][Spoil] บทสรุปเรื่องราวของผ่าภิภพไททัน : จุดประสงค์ของ ยูมีร์ ฟริทซ์ Part 1
กระทู้นี้มีการเปิดเผยเนื้อหาตั้งแต่แรก จนถึงอวสาน ซึ่งใครที่ต้องการรอดูอนิเมะซีซั่นไฟนอล แล้วกลัวเสียอรรถรถในการรับชม ไม่แนะนำให้อ่านกระทู้นี้ เนื่องจากจะมีการเ
Josephbb
[SPOIL] One-Piece : Chapter : 1,182
เป็นสปอยด่วนนะคะ อาจไม่ตรง 100% แต่มาจาก Redon เนื่องจากแอคสปอยเจ้าหลัก @pew น่าจะพักงานสปอยหลบอยู่ - ซันจิ กับโซโร บาดเจ็บแต่ยังไม่ได้พ่ายแพ้ - โลกิ ใช้พลังสาย
Josephbb
อ่านโดจินแปลกมั้ย👁️👄👁️
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พี่ๆ คือโดจินในความหมายเรา มันการที่เอาตัวละครเรื่องใดเรื่องหนึ่งมาทำแบบที่เราชอบไรงี้อ่ะอธิบายไม่ถูก แต่เพื่อนเกือบทั้งห้องมันคิดว่า โดจิ
สมาชิกหมายเลข 7485959
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
การ์ตูน
การ์ตูนญี่ปุ่น
Attack on Titan
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามเรื่องการแปล Attack on titan ของวิบูลย์กิจเล่มหลังๆหน่อยครับ
เลยอยากถามว่าสำนวนการแปลเล่มหลังๆนี่ดีขึ้นบ้างไหมครับ จะได้ตามเก็บสะสมต่อ อยากเอามาอ่านรวดเดียว