อยากเรียนถามกูรูการแปลเอกสารที่รับรองโดยกรมการกงศุลหน่อยครับ

อันนี้สงสัยเฉยๆอะครับ  คืออยากจะทราบว่า  เลขข้างบน (384365)  (bkk100)

กับเลขข้างล่าง (235627)    มันต่างกันอย่างไร  และมีความหมายอย่างไรครับ

คือว่า  พยายามโทรไปถามหน่วยงานที่ออกหนังสือนี้แล้ว  แต่ไม่มีใครรับโทรศัพท์เลย

ในเฟศ ก็ใส่คำถามไม่ได้

ถาม-ตอบ ในเว็บของกรมการกงศุล ก็มีคำถาม-คำตอบแค่ปี 2555  และก็ม่มีการเอ่ยถึงการแปล legalisation แต่อย่างใด

ก็เข้าใจนะครับ สำหรับผู้ที่แปลตามๆเขาไป  (แบบไม่รู้อะไรว่าเป็นอะไร)  

แต่สำหรับผม  ทุกอย่างที่ปรากฏเป็นตัวหนังสือ หรือตัวเลขในเอกสารที่เราต้องแปล  เราต้องทราบว่ามันคืออะไรก่อน  ที่จะลงมือแปล

ขอบพระคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้านะครับ