หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
'คัก' แปลภาษากลาง มันแปลว่าอะไรหรอครับ???
กระทู้คำถาม
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
นักแปล
ภาคอีสาน
นิยายแปล
คือมีรุ่นน้องมาถามกวนๆว่า คักมันแปลภาษากลางว่าอะไร ผมก็ไม่รู้ขนาดผมเป็นคนอีสานเเท้ๆ ผมยังไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร เชิญผู้รู้ว่าตอบหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คักหลายๆเด้อ แปลว่าอะไรครับ ว่างๆมาโพสเพลงลำซิ่งกันดีกว่าครับ
http://www.youtube.com/watch?v=o079Zc2FeeY
David Kawena
รบกวนพี่ๆ ชาวอีสานช่วยแปลหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ 7.ม่วนกุ๊บ 8.เว้าเล่นเด้อ 9.เบิ๊ดแฮง
Mixer Arts
งึด คืออะไร
คือ สงสัยค้ะคำว่ " งึด " ในภาษาอีสานอ้ะค้ะ มันแปลว่าอะไร เราก็เป็นคนอีสานน้ะค้ะแต่ก็ไม่เคยรู้ความหมายมันเลยค้ะ คือสงสัยจริงๆ มันแปลว่าอะไร งึดหลายยยยย.. ใครรู้ความหมายบอกหน่อยน้ะค้ะ
สมาชิกหมายเลข 1792378
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
คักแท้ แปลว่าอะไร ใครรู้บอกหน่อยค่ะ
มีคนอีสานทักมาบอกว่า คักแท้ มันแปลว่าอะไรคะ ใครรู้บอกทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6193387
วิธีจีบคน...
คือเราอยากจีบคนคนนึงมากเลยค่ะแต่เราอยากจีบแบบไม่ให้เขาอึดอัดอยากให้เขาเริ่มชอบเราด้วยความรู้สึกเขาจริงๆ เขาเป็นคนตลกใจดีกวนๆชอบเล่นมุกหลายครั้งเราอยากคุยกับเขาแต่เราไม่รู้จะคุยเรื่องอะไรดีเรานั่งใกล้เ
สมาชิกหมายเลข 9369477
ตามหาชื่อนิยายจีนเรื่องหนึ่ง พอ.เป็นองค์ชายรองหึงโหดคลั่งรัก นอ.แรกๆ กลัวพอ.ไม่อยากยุ่งกับพอ.
เปิดเรื่องมาเหมือน นอ.จะทะลุมิติมาในนิยาย เป็นยุคโบราณแล้วตัวเองเป็นลูกสาวขุนนาง เหมือนพ่อแม่ นอ.จะเสียแล้วปู่กับย่าเลยเลี้ยงดู นอ.เป็นคนทำบัญชีในบ้านแล้วพวกร้านค้าของตระกูล นางจะมีลุงใหญ่(ร้าย) ลูกชา
สมาชิกหมายเลข 7845822
นิยายแปลเเนวเกมส์ออนไลน์เอาชีวิตรอด
พระเอกชื่อจักรยาน หรือคีเเรน เป็นนิยายแนวเกมออนไลน์ ลงดันเจี้ยนเอาชีวิตรอด พระเอกป่วยเล่นเกมออนไลน์เพื่อเอาเงินมารักษา เกมส์ออนไลน์ที่พระเอกเล่นแล้วไม่สามารถเลิกเล่นได้จนกว่าจะจบเกม
สมาชิกหมายเลข 4351303
ตามหานิยายวายแปลจีน ที่ตัวเอกเป็นหนู
ตามหานิยายเรื่องนึงค่ะ ตัวนายเอกเป็นหนูที่ชอบนอนจำศีล แต่ก็ฉลาดแล้วก็พูดได้ ดันหลุดเข้าไปในดาวต่างโลก ไปเจอพระเอก นายเอกชอบทำสวน เลี้ยงตั๊กแตนแล้วทอดให้พระเอกกิน อยากรู้ชื่ออังกฤษไม่ก็ชื่อจีนค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5527293
(คลิป) เมืองหลวงใหม่ของประเทศอินโดนีเซีย ไม่ประสบความสำเร็จ ใช่ไหมคะ แต่กับไทยเรา ขนาดประเทศเล็กกว่า พอจะไหวไหม
https://www.youtube.com/watch?v=8VNvC2IwetM -- เกิดอะไรขึ้นกับ ‘อินโดนีเซีย’ เมื่อ ‘ประชานิยม’ จุดไฟวิกฤติศรัทธา | DEEP Talk คลิปนี้อาจารย์ท่านคลายข้อสงสัยของเดี๊ยนหลายเรื่องเ
อวัยวะชิ้นนั้น
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
นักแปล
ภาคอีสาน
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 23
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
'คัก' แปลภาษากลาง มันแปลว่าอะไรหรอครับ???