หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
'คัก' แปลภาษากลาง มันแปลว่าอะไรหรอครับ???
กระทู้คำถาม
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
นักแปล
ภาคอีสาน
นิยายแปล
คือมีรุ่นน้องมาถามกวนๆว่า คักมันแปลภาษากลางว่าอะไร ผมก็ไม่รู้ขนาดผมเป็นคนอีสานเเท้ๆ ผมยังไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร เชิญผู้รู้ว่าตอบหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนพี่ๆ แปล ภาษาอีสานให้หน่อยครับมันแปลว่าอะไร
ม่วน คักเเท้ดอก แปลว่าอะไรหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 3278903
ภาษาเหนือคำว่า กะแต้บ่ฮ้าย ภาคกลางพูดว่าอะไรครับ ?
มีเพื่อนภาคเหนือคนหนึ่งพูดขึ้นในกลุ่ม ผมถามเพื่อนแล้วเพื่อนก็อธิบายไม่กระจ่าง ใครรู้ช่วยตอบหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 4238713
คักแท้ แปลว่าอะไร ใครรู้บอกหน่อยค่ะ
มีคนอีสานทักมาบอกว่า คักแท้ มันแปลว่าอะไรคะ ใครรู้บอกทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6193387
สอบถามหน่อยครับ
พอดีคุยไลน์กับเพื่อนแล้วเพื่อนพิมคำว่า ปิ่นเพลา มาเลยถามมัน มันบอกแปลว่า ตกใจ ผมรู้สึกเหมือนโดนมันหลอกยังไงไม่รู้ ใครพอจะทราบความหมายคำๆนี้บ้างครับ เพื่อนผมเป็น
สมาชิกหมายเลข 4526846
โส้ ภาษาใต้ ?
เห็นแฟนพิมพ์คำว่า โส้ บ่อยๆผมก็เริ่มสงสัยว่ามันแปลว่าอะไร แต่ก็ไม่เคยรู้คำตอบหมดหนทางแล้วจริงๆ โส้ มันแปลว่าอะไรครับบ
สมาชิกหมายเลข 7027981
อยากให้ ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล เลิกแปลซับไตเติ้ลครับ
ไม่รู้ว่าพูดแรงเกินไปไหม แต่ผมคิดว่าซับไตเติ้ลหนังยุคหลังๆ ที่ขึ้นว่า "บรรยายไทยโดย ธนัxxา ศักดิ์ssามกุล" นั้นไม่ค่อยจะโอเคเลยอ่ะครับ ไม่รู้ว่าเค้าฝีม
สมาชิกหมายเลข 980224
หนังสือเล่มไหนที่คิดว่าแปลไทยออกมาแล้วภาษาสวยมากๆ
เล่มไหนที่แปลภาษาไทยออกมาได้สวยมากๆ มาแนะนำกันได้นะ เช่น The lord of the Rings ✨ One Ring to rule them all, One Ring to find them, One Ring to bring them all an
สาวน้อยอ้อยควั่น
คำด่าภาษาพม่า
เพ่ยาเด่ะ แปลว่าอะไรคะ
สมาชิกหมายเลข 3865390
🪴🍀 ร้อยรัก..ไม่เท่ารักตน 🍀🪴 กลอนเก้า
“ ร้อยรัก..ไม่เท่ารักตน ” 🪴ร้อยรักหรือ ฤๅไปสู้ เท่ารักตนยามมืดมน ยึดมั่นเรา ไม่เศร้าหมองคนอื่นรัก จักผันไป ไม่สมปองใจจำต้อง มองพึ่งตน พ้นโพยภัย 🪴แม้วันไหน ไร้
สมาชิกหมายเลข 3650985
🍁🍁 กระวนกระวาย 🍁🍁 กลบท สะบัดสะบิ้ง
“ กระวนกระวาย ” 🍁เพียงบอกลา ใจจะขาด ประหวาดประหวั่นอกเอ๋ยสั่น ครั่นคร้าม จะถามจะไถ่ไม่เป็นห่วง คนนี้บ้าง จืดจางจืดใจจึงต้องไป ไกลห่าง เลยร้างเลยรา 🍁ไปจริงหรือ
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
นักแปล
ภาคอีสาน
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 23
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
'คัก' แปลภาษากลาง มันแปลว่าอะไรหรอครับ???