หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
'คัก' แปลภาษากลาง มันแปลว่าอะไรหรอครับ???
กระทู้คำถาม
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
นักแปล
ภาคอีสาน
นิยายแปล
คือมีรุ่นน้องมาถามกวนๆว่า คักมันแปลภาษากลางว่าอะไร ผมก็ไม่รู้ขนาดผมเป็นคนอีสานเเท้ๆ ผมยังไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร เชิญผู้รู้ว่าตอบหน่อยครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คักหลายๆเด้อ แปลว่าอะไรครับ ว่างๆมาโพสเพลงลำซิ่งกันดีกว่าครับ
http://www.youtube.com/watch?v=o079Zc2FeeY
David Kawena
รบกวนพี่ๆ ชาวอีสานช่วยแปลหน่อยค่ะ
อยากรู้ความหมายของคำอีสานนี้นะ ไม่รู้ว่าเขียนผิดด้วยมั้ย ถ้าผิดช่วยแก้ให้หน้อยนะคะ 1.ฮักหลายๆ 2.สูนเด้ บาดหนิ 3.คักน้อสู 4.คิดฮอดหลาย 5.คิดฮอดคือกัน 6.บ่ขึด ชิ 7.ม่วนกุ๊บ 8.เว้าเล่นเด้อ 9.เบิ๊ดแฮง
Mixer Arts
งึด คืออะไร
คือ สงสัยค้ะคำว่ " งึด " ในภาษาอีสานอ้ะค้ะ มันแปลว่าอะไร เราก็เป็นคนอีสานน้ะค้ะแต่ก็ไม่เคยรู้ความหมายมันเลยค้ะ คือสงสัยจริงๆ มันแปลว่าอะไร งึดหลายยยยย.. ใครรู้ความหมายบอกหน่อยน้ะค้ะ
สมาชิกหมายเลข 1792378
คำศัพท์อีสานน่ารู้
เรามาเสนอภาษาอีสานน่ารักๆ กันดีกั่ว (ดีกว่า) มิดจี่หลี่=เงียบสนิท อยากฮาก=จะอ้วก ตาหน่าย=น่าเบื่อ เด้อ=นะ ตาแซบ=น่าอร่อย มึนตึ้บ=งงมาก จักหน่อย=เล็กน้อย ลืมคาว=หลงลืมชั่วครู่ ตาฮัก=น่ารัก ตาสวด=ตาโปน
whiteboardสีดำ
คักแท้ แปลว่าอะไร ใครรู้บอกหน่อยค่ะ
มีคนอีสานทักมาบอกว่า คักแท้ มันแปลว่าอะไรคะ ใครรู้บอกทีค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6193387
Mahouka koukou no rettousei หรือพี่น้องปริศนาโรงเรียนมหาเวทย์
Mahouka koukou no rettousei หรือพี่น้องปริศนาโรงเรียนมหาเวทย์ นิยายจบยังครับ เเล้วมีทั้งหมดกี่เล่มครับพอดีไปเจอเรื่องนี้ในร้านมาน่าสนใจเลยอยากเก็บครับ
สมาชิกหมายเลข 7931995
ช่วยแปลภาษาอีสานหน่อยค่ะ 🙏
จังคัก แปลว่าอะไรหรอคะ เราเห็นเพื่อนพูดบ่อยแต่พอถามว่าแปลว่าอะไร เขาก็บอกไม่รู้ค่ะTT คาใจสุดๆเลยค่ะ 🙏🥹
สมาชิกหมายเลข 7969476
ทำไมเรียกว่าตำลาว ทำไมไม่เรียกตำอีสาน
แปลว่า ตำลาว คือประเทศลาวคิดค้นใช่ไหมครับ
สมาชิกหมายเลข 8670950
รบกวนพี่ๆ แปล ภาษาอีสานให้หน่อยครับมันแปลว่าอะไร
ม่วน คักเเท้ดอก แปลว่าอะไรหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 3278903
เก้าพีพี กำลังจะมีละครคู่กันกลางปีนี้กับค่ายทีวีซีน มาแนะนำนิยายกันจ้า
ไม่เอารีเมคนะ
สมาชิกหมายเลข 8323555
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
นักแปล
ภาคอีสาน
นิยายแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 23
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
'คัก' แปลภาษากลาง มันแปลว่าอะไรหรอครับ???