คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 1
မိဖုရား คือ พระราชินี มเหสี เป็นคำต่อนามตำแหน่งทุกตำแหน่งของมเหสีค่ะ
พระมเหสี ลำดับแรก (ระดับชั้นพระภรรยาเจ้า)
นันยา มิบายา Nanya Mibaya (နန်းရ မိဖုရား, lit. 'Queens who Possess Palaces')
4 ตำแหน่ง
ประกอปด้วย
1.นันมะดอ มิบายา ฮกองจี (พม่า: နန်းမတော် မိဖုရားခေါင်ကြီး, Nanmadaw Mibaya Hkaunggyi) พระอัครมเหสี (มเหสีขวา) เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระบรมราชินีนาถ
2.มยอกนันดอ มิบายา (พม่า: မြောက်နန်းတော် မိဖုရား, Myauk Nandaw Mibaya) พระมเหสีวังเหนือ (มเหสีซ้าย) เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระบรมราชเทวี
3.อเลนันดอ มิบายา (พม่า: အလယ်နန်းတော် မိဖုရား, Ale Nandaw Mibaya) พระมเหสีกลาง เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระบรมราชินี
4. อนอกนันดอ มิบายา (พม่า: အနောက်နန်းတော် မိဖုရား, Anauk Nandaw Mibaya) พระมเหสีวังตะวันตก เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระอัครราชเทวี
ชั้นภรรยาเจ้า ประกอปด้วย พระมเหสี อีก 2 ตำแหน่ง คือ
Ahsaungya Mibaya (အဆောင်ရမိဖုရား, lit. 'Queens who Possess Royal Apartments')
1. ตองซองดอ มิบายา (พม่า: တောင်ဆောင်တော် မိဖုရား, Taung Hsaungdaw Mibaya) มเหสีใต้ เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระวรราชเทวี
2. มยอกซองดอ มิบายา (พม่า: မြောက်ဆောင်တော် မိဖုရား, Myauk Hsaungdaw Mibaya) มเหสีเหนือ เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระอัครชายา
และยังมีลำดับอื่นอีก ก็ต่อชื่อด้วย မိဖုရား เช่นกัน
จะอ่านสำเนียงไทย ๆ เมี๊ยะพญา หรือ สะกดตามฝรั่งว่า มิบายา ก็ได้หมด เป็นสำเนียงตามถิ่น ส่วนพม่า ฟังผ่าน ๆ เหมือนออกเสียง มยะพะหย่า
พระมเหสี ลำดับแรก (ระดับชั้นพระภรรยาเจ้า)
นันยา มิบายา Nanya Mibaya (နန်းရ မိဖုရား, lit. 'Queens who Possess Palaces')
4 ตำแหน่ง
ประกอปด้วย
1.นันมะดอ มิบายา ฮกองจี (พม่า: နန်းမတော် မိဖုရားခေါင်ကြီး, Nanmadaw Mibaya Hkaunggyi) พระอัครมเหสี (มเหสีขวา) เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระบรมราชินีนาถ
2.มยอกนันดอ มิบายา (พม่า: မြောက်နန်းတော် မိဖုရား, Myauk Nandaw Mibaya) พระมเหสีวังเหนือ (มเหสีซ้าย) เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระบรมราชเทวี
3.อเลนันดอ มิบายา (พม่า: အလယ်နန်းတော် မိဖုရား, Ale Nandaw Mibaya) พระมเหสีกลาง เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระบรมราชินี
4. อนอกนันดอ มิบายา (พม่า: အနောက်နန်းတော် မိဖုရား, Anauk Nandaw Mibaya) พระมเหสีวังตะวันตก เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระอัครราชเทวี
ชั้นภรรยาเจ้า ประกอปด้วย พระมเหสี อีก 2 ตำแหน่ง คือ
Ahsaungya Mibaya (အဆောင်ရမိဖုရား, lit. 'Queens who Possess Royal Apartments')
1. ตองซองดอ มิบายา (พม่า: တောင်ဆောင်တော် မိဖုရား, Taung Hsaungdaw Mibaya) มเหสีใต้ เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระวรราชเทวี
2. มยอกซองดอ มิบายา (พม่า: မြောက်ဆောင်တော် မိဖုရား, Myauk Hsaungdaw Mibaya) มเหสีเหนือ เทียบเท่าตำแหน่งสมเด็จพระอัครชายา
และยังมีลำดับอื่นอีก ก็ต่อชื่อด้วย မိဖုရား เช่นกัน
จะอ่านสำเนียงไทย ๆ เมี๊ยะพญา หรือ สะกดตามฝรั่งว่า มิบายา ก็ได้หมด เป็นสำเนียงตามถิ่น ส่วนพม่า ฟังผ่าน ๆ เหมือนออกเสียง มยะพะหย่า
สมาชิกหมายเลข 5391942 หลงรัก, สายลมแสงแดด888 ถูกใจ, Pripproud352 ทึ่ง, สมาชิกหมายเลข 2500461 ถูกใจ, นู๋ชม ถูกใจ, จิบเบียร์ริมหาด ถูกใจ, สมาชิกหมายเลข 829681 ถูกใจ, mars_anch ถูกใจ, amakin ถูกใจ, ~ * Madoka on line * ~ ถูกใจรวมถึงอีก 10 คน ร่วมแสดงความรู้สึก
แสดงความคิดเห็น
"เมี๊ยะพะยา" คืออะไรคะ
ตะหงิดนิดหน่อย ความหมายคืออะไร?
พระอัครมเหสี ?
พระนางเจ้า ?