หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนถาม คำว่า Fine line ในเพลง Heart of Gold หมายถึงยังไงกันแน่
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เพลงสากล
คือผมฟังเพลงแล้วก็ ไม่เข้าใจ ไปเปิดเว็บดู มีแปลไว้ ว่า it' such a fine line แปลว่า มันช่างยอดเยี่ยม
แต่ผมหาใน เว็บแล้ว Fine line มันเป็น Idiom ก็ได้ คือ จะรบกวนผู้สันทัด ช่วยขยายความประโยคในเพลงนี้ ที่ต่างจากในเว็บ พอจะมีไหมครับ หรือว่า ตามเว็บ ประโยคนี้ ใช่แล้ว ขอคำแนะนำหน่อยครับ
https://www.siamzone.com/music/lyric/59277
ขอบคุณล่วงหน้าครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[LOOΠΔ] ถามความคืบหน้าการเดบิ้ว,เมมเบอร์เข้าร่วมรายการ MIX9
ตอนนี้วง LOOΠΔ นี่มีความคืบหน้ายังไงบ้างคะ จะปล่อยสมาชิกคนต่อไปเมื่อไหร่ สรุปทางค่ายจะให้สาวๆเดบิ้วปีไหน เห็นมีข่าวว่า ฮีจิน ฮย็อนจิน ฮาซึล จะเข้าร่วมรายการ MIX
สมาชิกหมายเลข 3429718
แม่น้องนัตตี้ กดตาม IG เทรนนี่ ค่าย WM Entertainment.
Idol School จบวีคนี้เเล้ว น้องอาจมีค่ายเเล้วด้วยหรือเปล่า ขอมโนหน่อยครับ 555+ นอกจากนนั้นก็มีวอนฮีกับชีอาด้วยที่กดติดตาม นี้ไอจีครับ https://www.instagram.com/w
สมาชิกหมายเลข 2808765
เพลงนี้เพลงอะไรหรอคะ ไอเพลงที่มันร้องว่า ''คืนยัง คืนยัง'' สงสัยมาเป็นอาทิตย์แล้วค่ะ
ไอเพลงแบบนี้เคยเปิดผ่านๆค่ะ ตอนแรกๆก็สงสัยว่าทำไมเพลงมันแปลกๆ แต่ท่อนหลังๆเพราะดีค่ะ แล้วก็ไม่ได้สนใจอะไร เมื่อวานก็มานั่งคิดอะไรเรื่อยเปื่อย แล้วก็จำได้ว่าเราเ
สมาชิกหมายเลข 4005137
หาเพลงเกาหลีที่ร้องแบบนี้ไม่เจอครับ
หาเพลงเกาหลีที่ร้องว่า กอบบีนา~~~~~~~~~~~อ๊าอา อาโมชีมททันนาาาาาา โกออบชินมูโฮโตฮานินา อีมัมโซเค นอฮาราบานาโกฮาโกซารางอนนา เป็นเพลงเก่าละครับคนร้องใส่แว่น แล้ว
สมาชิกหมายเลข 3565927
อยากรู้จักชื่อเพลงของฝรั่ง ธีมเป็นใส่ชุดปีใหม่
ตามหัวข้อเลยครับ คือวันก่อนไปเปิดเจอเพลงนั้นมาเเต่จำชื่อไม่ได้พอไปหาไม่เจอเลย ผมก็อยากมาถามเพื่อนๆพี่ๆดูว่าเคยได้ยินมาไหม รูปในยูทูปจะเป็นผู้หญิงใส่ชุดซานตาครอส
สมาชิกหมายเลข 4116894
นอกจาก - True Vision ..... ดู KBS World ได้ / AIS Play Box ..... ดู tvN Asia ได้ ..... อยากทราบว่ามีช่องทางไหนอีกไหมครับ
คือตอนนี้ที่บ้านสมัคร Package Platinum บน AIS Play Box อยู่ครับ ก็จะได้ดู tvN Asia (ไม่ใช่ tvN ของเกาหลีนะครับ) ดูสดมีซับไทยบางรายการ(ส่วนใหญ่เป็นอิ้งหมด) ล่าสุ
สมาชิกหมายเลข 1721629
ลุงอิม Im Chang Jung เตรียม comeback อัลบัมใหม่ ปลายเดือนตุลา
ลุงอิม Im Chang Jung เจ้าพ่อ melon - confirm กำลังจะ comeback กับอัลบัมใหม่ ปลายเดือนตุลาคมนี้ รักใครเชียร์ใคร กำพระแน่นๆ ขอให้ไม่ชนจังๆ แล้วกัน ที่มา https://e
papap
ขอสคีปเพลงเล่นตามร้านเหล้า-ร้านเนื้อย่างหน่อยครับ ?
พอดีจะไปออดิชั่นตามร้านเหล้าอ่ะครับ(ในจังหวัดบุรีรัมย์) แต่ยังเป็นมือใหม่ไม่รู้จะเลือกเพลงไหนไปเล่นดี พี่ๆคนไหนพอมีเพลงแนะนำบ้างอ่ะครับ จะใหม่จะเก่าแนวไหนแบบไหน
สมาชิกหมายเลข 2983106
อยากร็ว่า Sound หรือข้อแตกต่าง Gipson less pual Custom USA & China ต่างกันอย่างไร ทำไมถึงราคาต่างกันขนาดนั้น
พอดีผมเห็นกระทู้คนที่ใช้ Gipson less pual แท้ (ไม่รู้ี่ว่าแท้จริงๆแท้หรือเปล่า) ด่าคนที่ใช้ของจีนว่าไม่ดีอย่างนั้น ไม่ดีอย่างนี้ คอไม่ดี ใหญ่ จับไม่เหมาะมือ Sus
สมาชิกหมายเลข 2813286
เพลงนี้ชื่อเพลงอะไรเหรอครับ
https://www.youtube.com/watch?v=MxIeEnKUU8Y นาทีที่ 1:41 ครับ
สมาชิกหมายเลข 2746628
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
นักแปล
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 43
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนถาม คำว่า Fine line ในเพลง Heart of Gold หมายถึงยังไงกันแน่
แต่ผมหาใน เว็บแล้ว Fine line มันเป็น Idiom ก็ได้ คือ จะรบกวนผู้สันทัด ช่วยขยายความประโยคในเพลงนี้ ที่ต่างจากในเว็บ พอจะมีไหมครับ หรือว่า ตามเว็บ ประโยคนี้ ใช่แล้ว ขอคำแนะนำหน่อยครับ
https://www.siamzone.com/music/lyric/59277
ขอบคุณล่วงหน้าครับ