Perfidia - Linda Ronstadt ... ความหมาย

แต่งโดย Alberto Domínguez ชาวเม็กซิกัน (พ.ศ. 2454- 2518) เป็นภาษาสเปน
เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ Xavier Cugat ในปี พ.ศ. 2483
ภาษาอังกฤษแต่งโดย Milton Leeds
บันทึกเสียงโดยศิลปินหลายท่าน







Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van


To you

My heart cries out "Perfidia"

For I find you, the love of my life

In somebody else's arms

Your eyes are echoing "Perfidia"

Forgetful of the promise of love

You're sharing another's charms

Related


With a sad lament my dreams are faded like a broken melody

While the gods of love look down and laugh

At what romantic fools we mortals be


And now

I find my love was not for you

And so I take it back with a sigh

Perfidia's won

Goodbye


With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be


And now
I find my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidia's won
Goodbye
Goodbye



เนื้อเพลง Perfidia เพื่อประโยชน์ในการศึกษาเท่านั้น
สิทธิ์ในเนื้อเพลงยังคงเป็นของผู้ประพันธ์หรือผู้ถือสิทธิ์เช่นเดิม



กับคุณ
ใจฉันได้แต่ตะโกนว่า ทรยศ
เพราะฉันเห็นคุณ คนรักในชีวิตฉัน
อยู่ในอ้อมกอดของคนอื่น

ดวงตาของคุณต่างสะท้อนคำว่า ทรยศ
ลืมสิ้นถึงคำสัญญารัก
คุณกำลังโปรยเสน่ห์
ผูกมิตร

ด้วยความฝันที่เศร้าสร้อยต่างเลือนไปเหมือนท่วงทำนองที่แตกแยก
ขณะที่เทพแห่งความรักมองลงมาแล้วหัวเราะ
กับเรื่องโรแมนติกโง่เง่าที่เราปุถุชนเป็นอยู่

และตอนนี้
ฉันรู้ว่าความรักของฉันไม่ได้มีเพื่อคุณ
ฉันจึงถอยกลับพร้อมทอดถอนใจ
ทรยศคือผู้ชนะ
ลาก่อน