พอดีได้อ่านเดอะเบทแล้วเกิดข้อสงสัยครับ(จริงๆ คือไม่ค่อยเข้าใจนะแหละ)
1.ทำไมทนาย(ที่ถูกขัง) สุดท้ายถึงตั้งใจที่จะหนีก่อนเวลาครบกำหนด
2.ทนายอ่านหนังสือจนบ้าไปแล้วเหรอ
3.เหมือนทนายจะตั้งใจไม่ให้นายธนาคารเสียเงินพนันหรือเปล่า
4.เข้าใจว่าช่วงก่อนนั้นนายธนาคารหุ้นตกจนไม่มีเงินเหลือสำหรับจ่ายพนันให้ทนาย(หรือไม่ใช่หว่า)
5.ตอนจบที่นายธนาคารรีบเก็บกระดาษไปคือไม่ต้องการให้ลูกน้องได้อ่านสิ่งที่ทนายเขียนหรือเปล่า
พี่ๆ ท่านใดอ่านเข้าใจก็มาแนะนำเป็นธรรมทานด้วยเถิด งงจริงจังมาก
ปล. มีเวอร์ชันแปลไทยให้อ่านไหมครับ เผื่อจะพ้นห้วงความงงขึ้นมาบ้าง
The Bet (Anton Chekhov)
1.ทำไมทนาย(ที่ถูกขัง) สุดท้ายถึงตั้งใจที่จะหนีก่อนเวลาครบกำหนด
2.ทนายอ่านหนังสือจนบ้าไปแล้วเหรอ
3.เหมือนทนายจะตั้งใจไม่ให้นายธนาคารเสียเงินพนันหรือเปล่า
4.เข้าใจว่าช่วงก่อนนั้นนายธนาคารหุ้นตกจนไม่มีเงินเหลือสำหรับจ่ายพนันให้ทนาย(หรือไม่ใช่หว่า)
5.ตอนจบที่นายธนาคารรีบเก็บกระดาษไปคือไม่ต้องการให้ลูกน้องได้อ่านสิ่งที่ทนายเขียนหรือเปล่า
พี่ๆ ท่านใดอ่านเข้าใจก็มาแนะนำเป็นธรรมทานด้วยเถิด งงจริงจังมาก
ปล. มีเวอร์ชันแปลไทยให้อ่านไหมครับ เผื่อจะพ้นห้วงความงงขึ้นมาบ้าง