It's like... ใช้อย่างไรใครพอทราบบ้างครับ?

มันคือ "Dry humour" หรือมุกตลกแบบขำแห้งของฝรั่งครับ (เอาจริงมันไม่ฮาหรอก แต่คนพูดอาจจะฮาคนเดียว) ส่วนเราที่เป็นคนถูกเล่นมุกประมาณนี้ใส่ก็ทำได้แค่ “Haha.” กลับไป (สอง ha พอครับเดี

เงินแข็งค่าคืออะไร ?สกุลเงินที่แข็งค่าขึ้นหมายถึงเงินของประเทศนั้นมีมูลค่าเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ยกตัวอย่างเช่น เมื่อก่อนเงิน 1 ดอลลาร์สหรัฐ แลกได้ 35 บาท แต่ตอนนี้กลับแลกได้เพียง 33 บาท

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

ตอนแรกเข้าใจว่าเป็นคำว่า "Shuffle" แต่พอดูคำแปลแล้วเหมือนจะไม่ใช่น่ะค่ะ อยากแท็ก "คณิตศาสตร์" ด้วยจัง เพราะเกี่ยวข้องกับหัวข้อ "ความน่าจะเป็น" Probability

หลายคนอ่านคำว่า "laugh" (แปลว่า หัวเราะ) ออก แต่พอเป็น "laughing" จะเริ่มอ่านผิดหรือเริ่มงง ๆ กัน ที่ได้ยินบ่อย ๆ เลยคือ "ลาพ-กิ้ง"??? (lau-ghing) มันเป็นปัญหาของคำที่ลงท

เวลาได้ยินใครพูดว่า คนนั้นมีบุญ มีบารมี ผมก็แอบสงสัยมาตลอดว่า เขาเอาอะไรวัดกัน ดูจากชาติกำเนิด ฐานะ หน้าตา วาสนาหรือเปล่า ยกตัวอย่างเช่น คนหนึ่งเกิดมาในตระกูลร่ำรวย เป็นที่นับหน้าถือตาของคนทั่วไป ถือว

คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ พบูที่แปลว่าดอกไม้ค่ะ PABOO PHABOO

สวัสดีครับ พอดีผมใช้ Veo 3 ทำวิดีโอที่มีเสียงพูดภาษาไทย แต่เจอปัญหาบ่อยมาก คือบางทีเราใส่ประโยคไทยลงไปตรงๆ ระบบดันออกเสียงเป็นอังกฤษ หรือเพี้ยนแบบแปลกๆ 😅 หลังจากลองผิดลองถูกหลายครั้ง เลยเจอวิธีที่ช่

คำภาษาไทยที่เมื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้วอาจมีความหมายที่ไม่สุภาพหรือมีนัยยะไม่เหมาะสม เช่น คำว่า "พร" (phon) ที่สะกดเป็น "porn" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมีความหมายว่า สื่อลามก นอก

เวลาเราจะบอกว่า “ฉันรู้ทันคุณ” มีประโยคที่ใช้ได้คือ... ✅ “I know what you’re up to.” ✅ “You can’t fool me.” / “You’re not fooling me.”