ทำไม rest แปลว่าพักผ่อน แล้วพอไปรวมกับ room ทำไม restroom ถึงไม่แปลว่าห้องพักผ่อน ทำไมแปลว่าห้องน้ำครับ

สวัสดีค่ะวันนี้มาหาหนังสืออ่านค่ะมีพี่ๆคนไหนมีหนังสือแนะนำไหมคะที่แบบชีวิตหนึ่งควรอ่าน หรือว่ามีใครมีหนังสือที่ชอบก็มาแชร์กันได้นะคะ ส่วนตัวเป็นคนชอบวรรณกรรมหรือว่าหนังสือแปลของต่างประเทศพวกเรื่องลี้ล

เพราะเรื่องนี้สนุกมากเลยดู 2 รอบเลย อยากเก็บข้อคิดดีๆเกี่ยวกับความรักมาฝากครับ ต่อจากกระทู้แรก.. https://pantip.com/topic/43964558 https://www.youtube.com/watch?v=ymRZTp4hVYo เพราะเราทั้งคู่ต่าง&ld

ตามหัวข้อละครับผม.... ผมจะเดินทางไปเที่ยว the for rest resort กาญจนบุรี วันที่ 2-3-4 พ.ค. 61 เพื่อนๆคนไหนที่ไปมาแล้ว หรือกำลังจะไปเที่ยวพักผ่อน มาคุยกันครับผม. ว่าจะเป็นไงบ้าง ???

ห้องน้ำเรียกว่าอะไรได้บ้าง?? ในภาษาอังกฤษนั้นคำว่าห้องน้ำมีหลายคำเลยครับ WC = มักจะเห็นตามป้ายห้องน้ำ มาจากคำว่า water-closet ก็แปลว่าห้องน้ำครับ toilet restroom bathroom washroom = มักจะใช้ที่ C

รายการ Japangle นี้เป็นของ NHK World ตอนนี้เป็นตอน The Secrets Of JAPANESE HI-TECH TOILET & REST ROOM ตอนท้ายๆตั้งแต่นาทีที่ 16 เป็นต้นไปจะเห็นวิธีการทำความสะอาดห้องน้ำในสนามบินของพนักงานคนนึง ดู

เรื่องมีอยู่ว่า เราได้จองที่พัก แถว ปาย ห้องพักคือดีทุกอย่าง แต่จะไปเอ๊ะ ที่ห้องน้ำคือ ผนังห้องน้ำสูงขึ้นไปประมาณ 160ซม. เทียบความสูงเรา จะมีอิฐมีช่องลม สามารถเห็นข้างหลังได้ เราก็กลัวว่าคนภายนอกจะแอบ

อาจารย์ให้ประโยคมาคะ "The bulb's gone in the bathroom" จะแปลว่าอะไรได้บ้างค่ะ ส่วนตัวเราเองแปลว่า "หลอดไฟที่อยู่ในห้องน้ำมันแตก" .. ส่วน google translate แปลว่า "หลอดไฟในห้อง

ไม่รู้เราเป็นคนเดียวที่โดนไหม? เราวางแผนไปเที่ยวปีใหม่มาสักพักหนึ่งตั้งแต่ก่อนจะไปเพื่อนร่วมงานก็มัวแต่พูดกันว่า อย่าลืมของฝาก ถ้าไม่มีของฝากนะจะโดนดีแน่ จะ​ไม่ช่วยงานนะ ช่วยงานกันมาตั้งเยอะต้องมีของฝ