ทำไม rest แปลว่าพักผ่อน แล้วพอไปรวมกับ room ทำไม restroom ถึงไม่แปลว่าห้องพักผ่อน ทำไมแปลว่าห้องน้ำครับ

ห้องน้ำเรียกว่าอะไรได้บ้าง?? ในภาษาอังกฤษนั้นคำว่าห้องน้ำมีหลายคำเลยครับ WC = มักจะเห็นตามป้ายห้องน้ำ มาจากคำว่า water-closet ก็แปลว่าห้องน้ำครับ toilet restroom bathroom washroom = มักจะใช้ที่ C

พอดีครอบครัวดูแลตึกค่ะทั้งหมดเลย เราเป็นคนออกบิลค่ะค่าห้องน้ำไฟ เวลาทีคนจะให้เปิดห้องไม่ว่าจะเรื่องอะไร ถ้าพ่อแม่ไม่อยู่เราต้องเปิดให้ตลอดเข้าใจค่ะ แต่หลังๆมาเราเริ่มโดยใช้ตลอดในเวลาพักผ่อน ซึ่งรอบนี้

Really miss this place ถ้าแปลตรงตัว จะแปลว่าอะไรคะ

รายการ Japangle นี้เป็นของ NHK World ตอนนี้เป็นตอน The Secrets Of JAPANESE HI-TECH TOILET & REST ROOM ตอนท้ายๆตั้งแต่นาทีที่ 16 เป็นต้นไปจะเห็นวิธีการทำความสะอาดห้องน้ำในสนามบินของพนักงานคนนึง ดู

ส่วนตัวปัจจุบันอาศัยอยู่คอนโด สลับกับ อยู่บ้านของครอบครัว ถ้าเป็นที่คอนโด มุมที่ใช้ชีวิตอยู่แทบทั้งวันคือหน้าทีวี (Living room) ทั้งนั่งทำงาน กินข้าว หรือแม้แต่นอนยาวๆโดยไม่ได้เข้าห้องนอน ช่วงดึกปิดไ

เท่าที่ทราบ แปลว่า เงินใต้โต๊ะ คำนี้เขียนอย่างไรครับ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับทุก ๆ คำตอบครับ