ทำไม rest แปลว่าพักผ่อน แล้วพอไปรวมกับ room ทำไม restroom ถึงไม่แปลว่าห้องพักผ่อน ทำไมแปลว่าห้องน้ำครับ

คือช่วงนี้ทางสาธิตศปก.เขาเริ่มเปิดรับสมัครแล้ว เราเลยอยากได้ข้อมูลปจบไว้เตรียมความรู้น่ะค่ะ เท่าที่เรารู้ๆมาคือวิชาการจะมีหลักๆคือ ไทย สังคม อังกฤษ เราเลยอยากรู้ว่าเขาออกเรื่องอะไรบ้าง ยิ่งภาษาอังกฤษย

คือพอดีว่าผมจะซื้อ Oxford advanced learner's Dictionary เพราะผมเรียนเอกอังกฤษ มันจำเป็นมั้ยครับ หรือว่าหาแปลตามเว็ปเอาครับ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

ห้องน้ำเรียกว่าอะไรได้บ้าง?? ในภาษาอังกฤษนั้นคำว่าห้องน้ำมีหลายคำเลยครับ WC = มักจะเห็นตามป้ายห้องน้ำ มาจากคำว่า water-closet ก็แปลว่าห้องน้ำครับ toilet restroom bathroom washroom = มักจะใช้ที่ C

ช่วงที่ผ่านมาเห็นนักวิชาการ สส.ต่าง ๆ ออกทีวี แล้วพูดจาไม่เหมาะสม ืดูถูกเพื่อนบ้าน อคติ และ เหยียดชาติพันธุ์อย่างรุนแรง เห็นคนไม่ใช่คน เช่น เขมร แปลว่าทาส จนก็จน ขอทานครึ่งประเทศ อะไรแบบนี้ ผมมองว่าเ