หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า"ไม่อาจ" ภาษาญี่ปุ่นมีไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คนไทยในญี่ปุ่น
ไม่อาจนะครับ
ซึ่งเป็นคนละคำกับคำว่า"ไม่สามารถ"
นะครับ
คือจะแปลเพลงไทยที่มันดันมีคำพูดเหมือนบทกลอนน่ะครับ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
สอบถามคำว่า "เห็นขัน" หน่อยครับ
คือผมสงสัยจากการอ่านนิยายน่ะครับ คำว่า "เห็นขัน" มันแปลว่าอะไรครับ ค้นในกูเกิ้ลไม่เจอเลย
สมาชิกหมายเลข 3489196
กลอนตรงนี้เติมคำว่าอะไร
ทุกคนคับคือผมหาคำใส่กลอนในตอนนี้ไม่ได้น่ะครับ เลยอยากจะถามว่ากลอนตรงนี้เป็นคำว่าอะไรน่ะคับ รสชเสน เอวองค์ ทรงสง่า ถือสารมา ด้วยใจรัก สมานมั่น ครั้นฤาษี กู่เรื่อง (คำที่ขาด) แปลสารนั้น ผูกจิตร มิตรสัม
สมาชิกหมายเลข 8514531
ช่วยแปลกลอนให้หน่อยครับ
บทกลอนช้างประสานงาน่ะครับ แปลให้เป็นคำง่ายๆ ช้างเอยช้างนิมิตร เหมือนไ่ผิดช้างมัฆวาน เริงแรงกำแหงหาญ ชาญศึกสู้รู้ท่วงที ผูกเครื่องเรืองรองทอง กระวิลทองทอหล่อแสงสี ห้อยหูพู่จามรี ปกตระพองทองพรรณราย เครื
สมาชิกหมายเลข 2210415
คำสองคำนี้ความหมายเหมือนกันมั้ยครับ ระหว่างคำว่า Free something กับ Something free ?
คำสองคำนี้ความหมายเหมือนกันมั้ยครับ ระหว่างคำว่า Free something กับ Something free ? เช่น Free wifi กับ Wifi free น่ะครับ ไม่ทราบว่าแปลแล้วความหมายเหมือนหรือต่างกันครับ
สมาชิกหมายเลข 1555208
ฯ ที่อยู่ท้ายบทกลอนคืออะไร
ก็คือตอนผมอ่านกากีคำกลอนแล้วมันมีฟองมันก็คือเริ่มบทกลอน ส่วน ฯ ที่อยู่ท้ายบทกลอนคือตัวที่บอกว่าบทนี้จบแล้วรึปล่าวครับ
สมาชิกหมายเลข 9178673
ช่วยอธิบายคำว่า "ท้องผูกสลับท้องเสีย" หน่อย
คืองงว่าอาการมันเป็นยังไง...คือ.. 1.ท้องผูกสลับท้องเสีย คือมีทั้งก้อน ทั้งเหลว ในการถ่ายครั้งเดียว ? 2.ท้องผูกสลับท้องเสีย คือ ถ่ายแข็ง ถ่ายเหลว ภายใน1วัน แต่คนละครั้ง 3.ท้องผูกสลับท้องเสีย คือ ถ่า
สมาชิกหมายเลข 8061814
คำว่า 'ดัน' แปลว่าอะไรหรอคะ
อยากรู้ว่าคำว่า 'ดัน' นี่แปลว่าอะไรหรอคะ เห็นใน reply 1988 เรียกแท็กว่า แท็ก 6 ดัน ประมาณนี้ คืออะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 1355984
พระธรรมเทศนาหลวงพ่อวัดปากน้ำ กัณฑ์ที่ ๐๑
กัณฑ์ที่ ๐๑ พระพุทธคุณ พระธรรมคุณ พระสังฆคุณ นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส ฯ (๓ ครั้ง) อิติปิโส ภควา ฯลฯ พุทฺโธ ภควาติ  ณ บัดนี้ จ
สมาชิกหมายเลข 9192783
แอคเป๋าตัง ขึ้นคำว่าขึ้นคำว่า ไม่สามารถทำไม่สามารถทำรายการได้ขนาดนี้กรุณาลองใหม่ภายหลัง (CA094)
(CA094) ขึ้นคำ ขึ้นคำนี้ในแอปเป๋าตังจะแก้ไขยังไงครับ
สมาชิกหมายเลข 1161154
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาญี่ปุ่น
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
คนไทยในญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า"ไม่อาจ" ภาษาญี่ปุ่นมีไหมครับ
ซึ่งเป็นคนละคำกับคำว่า"ไม่สามารถ"
นะครับ
คือจะแปลเพลงไทยที่มันดันมีคำพูดเหมือนบทกลอนน่ะครับ