กราบสวัสดีมิตรรักแฟนเพลงค่ำวันพฤหัสบดี
วันนี้ Queen มาตั้งกระทู้แทนพี่ไอซ์นะคะ





วันนี้ Queen ขอเริ่มต้นด้วยเพลง No Promises
ของ Cheat Codes feat. Demi Lovato ค่ะ ^^


► ►  No Promises  ◄ ◄

...

I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another

...



เนื้อเพลงเต็มและคำแปลค่ะ

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้

Cut me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
Kicking it high
But I love even harder
You wanna know?

ปาดฉันเหมือนกับมีด
และฉันรู้สึกได้เลย ลึกไปจนถึงกระดูก
เจ็บไปถึงทรวง
แต่ฉันชอบที่รุนแรงไปกว่านี้
เธออยากจะรู้มั้ย

I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another

ฉันแค่อยากจะดำลงไปในน้ำกับเธอ
ที่รัก เรามองไม่เห็นก้นบึ้งเลย
มันง่ายมากๆนะที่จะตกหลุมรักกันและกัน
ฉันแค่หวังว่าเราจะจับมือกันและกัน

Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, nana
Promise me no promises

โอ แค่ระวังเอาไว้นะ
ความรักมันไม่ได้ง่ายเลย
สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ
โอ แค่ระวังเอาไว้นะ
ความรักมันไม่ได้ง่ายเลย
สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ

Baby I think about you
And I feel it, deep in my heart
Maybe we just ain’t meant to be something
Maybe we are?

ที่รัก ฉันคิดถึงเธอ
และฉันรู้สึกมัน ลึกลงไปในหัวใจของฉัน
บางทีเราอาจะไม่ได้ตั้งใจจะเป็นอะไรสักอย่าง
บางทีเราอาจจะเป็นหรือเปล่า

I just wanna dive in the water, with you
Baby we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another

ฉันแค่อยากจะดำลงไปในน้ำกับเธอ
ที่รัก เรามองไม่เห็นก้นบึ้งเลย
มันง่ายมากๆนะที่จะตกหลุมรักกันและกัน
ฉันแค่หวังว่าเราจะจับมือกันและกัน

Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, oh

โอ แค่ระวังเอาไว้นะ
ความรักมันไม่ได้ง่ายเลย
สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ
โอ แค่ระวังเอาไว้นะ
ความรักมันไม่ได้ง่ายเลย
สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ

I just wanna dive in the water
Oh baby, we can’t see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to li with you, oh

ฉันแค่อยากจะดำลงไปในน้ำ
โอ ที่รัก เรามองไม่เห็นก้นบึ้งเลย
ฉันแค่อยากจะดำลงไปกับเธอ
ฉันแค่อยากจะนอนอยู่เคียงข้างกับเธอ

Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, nana
Promise me no promises (promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, no

โอ แค่ระวังเอาไว้นะ
ความรักมันไม่ได้ง่ายเลย
สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ
โอ แค่ระวังเอาไว้นะ
ความรักมันไม่ได้ง่ายเลย
สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ

Promise me no promises
Don’t you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises

สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ
อย่าสัญญาอะไรกับฉันเลย
สัญญากับฉันสิ
แค่ระวังเอาไว้นะ
สัญญาว่าจะไม่สัญญากับฉันสิ


^{http://www.thaitranslatedlyrics.com/2017/04/no-promises-cheat-codes-ft-demi-lovato.html}