อยากรู้ว่ามีผู้ชายเเท้ ๆ อ่านนิยายบ้างไหม?? เเล้วอ่านเเนวไหนกัน

เเค่อยากรู้ความคิดเห็นนะค่ะ ไม่ได้ตั้งเเง่อะไร สาว ปภส อย่าว่ากันน๊า

คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย  เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ  ถ้าไม่ใช้

ผมมีเเฟน อยู่คนหนึ่งซึ่งอยู่ รร. เดียวกับผมเเต่เค้าอยู่ม.6เเล้ว ส่วนผม ม.3 ผมสูง170 ส่วนเค้าสูง179 เเฟนผมเป็นผู้ชายเเท้ เเต่เค้าบอกผมว่าเค้ารักผม ขอเป็นเเฟนกันได้ไหม ผมเลยตอบตกลงไปในคราวนั้น เเต่เค้าก

คือว่าส่วนใหญ่ผมมักจะได้อ่านนิยายแปลจากอังกฤษและสหรัฐอเมริกา เลยอยากให้ช่วยแนะนำนิยายแปลเป็นภาษาไทยจากประเทศอื่นๆบ้าง ทั้งจากประเทศในยุโรป อเมริกาใต้ หรือในเอเชียก็ได้ครับ เน้นแนวลึกลับและอิงประวัติศา

คือเราดูเรื่อง twilight เพิ่งจบมันฟินมากดูจบหมดแล้วทุกซีซั่นเลยว่าจะไปหานิยายซื้อมาอ่านด้วยแต่มันเป็นภาษาอังกฤษไงเราอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกแต่นิยายที่มันเป็นแปลภาษาอังกฤษแล้วก็ให้เขามาแปลเป็นภาษาไทยเนี่ย

นิยายแปลเกาหลีถ้าจำไม่ผิดเหมือนจะนิยายyด้วย(หรืออาจไม่ใช่) นอ.เหมือนจะเป็นนักวิจัยไปทำงานใต้ทะเล ปกน่าจะสีน้ำเงินช่วยหาหน่อยค่ะ🥲🥲

คือเราจำเนื้อเรื่องได้แค่คร่าวๆค่ะ คือเป็นนิยายแปล ชxญ อ่านใน ReadAWrite คือเหมือนนางเอกจะทะลุเข้าไปในนิยายหรือตัวนางเอกย้อนเวลากลับมานี่แหละค่ะ แล้วร่างที่นางเอกอยู่คือเป็นนักแสดงค่ะแล้วก็ชอบไอเป็นเล