อยากรู้ว่ามีผู้ชายเเท้ ๆ อ่านนิยายบ้างไหม?? เเล้วอ่านเเนวไหนกัน

นิยายกำลังภายในเกาหลี มักจะดำเนินเรื่องในประเทศจีน ผมอ่านเรื่อง ราชันย์แห่งผู้กล้า ชื่อมณฑลไม่คุ้นเคยมากทั้ง มณฑลฮาบุก มณฑลคัมซุ มณฑลชินกัง แปลในภาษาไทยมณฑลเหล่านี้ในจีนคือมณฑลอะไรบ้างครับ คืองงมากเดา

เเค่อยากรู้ความคิดเห็นนะค่ะ ไม่ได้ตั้งเเง่อะไร สาว ปภส อย่าว่ากันน๊า

คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย  เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ  ถ้าไม่ใช้

คือว่าส่วนใหญ่ผมมักจะได้อ่านนิยายแปลจากอังกฤษและสหรัฐอเมริกา เลยอยากให้ช่วยแนะนำนิยายแปลเป็นภาษาไทยจากประเทศอื่นๆบ้าง ทั้งจากประเทศในยุโรป อเมริกาใต้ หรือในเอเชียก็ได้ครับ เน้นแนวลึกลับและอิงประวัติศา

ขออนิเมะที่มีเเต่ผู้หญิง เป็นเเนวเเบบสาวน้อย มีพลังต่อสู้ หรือเวทมนตร์อ่ะค่ะ คล้ายๆ Hina Logic – from Luck and Logic  ค่ะ😅

พระเอกชื่อจักรยาน หรือคีเเรน เป็นนิยายแนวเกมออนไลน์ ลงดันเจี้ยนเอาชีวิตรอด พระเอกป่วยเล่นเกมออนไลน์เพื่อเอาเงินมารักษา เกมส์ออนไลน์ที่พระเอกเล่นแล้วไม่สามารถเลิกเล่นได้จนกว่าจะจบเกม

ตามหานิยายเรื่องนึงค่ะ ตัวนายเอกเป็นหนูที่ชอบนอนจำศีล แต่ก็ฉลาดแล้วก็พูดได้ ดันหลุดเข้าไปในดาวต่างโลก ไปเจอพระเอก นายเอกชอบทำสวน เลี้ยงตั๊กแตนแล้วทอดให้พระเอกกิน อยากรู้ชื่ออังกฤษไม่ก็ชื่อจีนค่ะ

หาแอพ/เว็บอ่านนิยายภาษาไทยครับ

ขอเป็นนิยายแฟนตาซีบนเว็บไซต์นะครับ เอาที่ยังไม่มีคนแปลแบบถูกลิขสิทธิ์ ขอเรื่องไม่ยาวมาก จะเอามาแปลติดเหรียญครับ