ถามหน่อยค่ะ อันนี้แปลว่าอะไรคะ??

이번에 새로온 교환학생? แปลว่าอะไรเหรอคะ????
เพื่อนบอกว่ามีคนเกาหลีถามมาค่ะ เราเองก็แค่อ่านออกเรียบเรียงคำแปลไม่ถูกอะคะ
ไม่รู้จะบอกเพื่อนยังไงเนี่ยสิ ._. รบกวนด้วยค่ะ