ปิดเทอมตามกันไป! มาร์รี่ย์โพสเฟสบุคอัพเดทอาการบาดเจ็บ

แอนดี้ มาร์รี่ย์ หวดเลือดสกอตอดีดมือหนึ่งโลกได้ประกาศอัพเดทอาการบาดเจ็บทางเฟสบุคของเจ้าตัวเองเมื่อช่วงห้าโมงเย็นของบ้านเรา

แปลคร่าวๆ ได้ราวๆ นี้...

ช่างโชคร้ายเหลือเกินที่ผมไม่สามารถลงแข่งที่ปักกิ่งและเซี่ยงไฮ้ได้ (รายการ beijing 500pts - shanghai 1000pts) และดูเหมือนว่าสองรายการสุดท้ายที่เวียนนาและปารีสก็เช่นกัน ( รายการ vienna 500pts - paris 1000pts) เนื่องด้วยอาการบาดเจ็บสะโพกที่รบกวนผมมาตลอดสองสามเดือนที่ผ่านมา

หลังจากที่ได้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญทางด้านสะโพกโดยตรงเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ผมและทีมงานได้ตัดสินใจปิดเทอมเพื่ออนาคตของตัวเอง

แม้ว่าปีนี้จะน่าผิดหวังมากจากปัจจัยหลายๆ อย่าง ผมมั่นใจว่าหลังจากที่ได้หยุดยาวเพื่อรักษาตัวเองแล้ว ผมจะกลับมาเล่นเทนนิสในฟอร์มที่ดีที่สุดของตัวเองอีกครั้งและหวังว่าจะกวาดแชมป์สแลมได้ในปีหน้า

ผมจะเริ่มซีซั่นใหม่ที่บริสเบน (รายการ brisbane 250pts) เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับสแลมแรกแห่งปีที่ออสเตรเลียน โอเพ่น และยังหวังว่าจะได้ลงเล่นแมตช์การกุศลของ UNICEF UK & Sunny-sid3up ที่จะเจอกับโรเจอร์ เฟดเดอเรอร์ในปีนี้

ผมมีทีมที่วิเศษที่อยู่ข้างๆ คอยช่วยเหลือผม และขอขอบคุณแฟนๆ จากใจที่คอยส่งกำลังใจให้ผมในช่วงที่ผมกำลังลำบากอยู่ในตอนนี่ด้วย