ช่วยแปลหน่อยค่ะ

กระทู้คำถาม

Its often the case in restaurants, but especially true in Biergartens, that all tables taken. Don’t panic
Tables taken แปลว่าอะไรอ่ะค่ะ อ่านเเล้วงงๆ
ขอบคุณค่ะ

ถูกใจให้พอยต์

ยอดมนุษย์แพนด้าแห่งป่าพงไพร

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ช่วยบอกความหมายของประโยคนี้หน่อยค่ะ

On every side of me stretched a bleak and desolate expanse of plain, covered with a tall overgrown of sere grass, which rustled and whistled in the autumn wind

สมาชิกหมายเลข 5026640

ภาษาต่างประเทศ

รบกวนแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ...

A criminal case is a suit that is brought by the government for violation or injury to public rights. Even though a crime may be perpetrated against a single vi

สมาชิกหมายเลข 1483936

คนไทยในอังกฤษ

คนไทยในอเมริกา

เรียนภาษาที่ต่างประเทศ

ภาษาต่างประเทศ

รบกวนผู้รู้ ผู้มีความสามารถ แปลบทความหนึ่งให้ผมทีครับ

Any action to avoid collision shall be taken in accordance with the rules of this part and shall, if the circumstances of the case admit, be positive, made in a

สมาชิกหมายเลข 4625731

นักแปล

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาไทย

หลักไวยากรณ์ (Grammar)

ประโยคนี้ควรแปลยังไงดีคะ รบกวนขอคำแนะนำจากเพื่อนๆ พี่ๆ ด้วยค่ะ

As ...(company name).., we believe in one thing above all: in courage A trait, that is deeply routed in our DNA, and shows in everything we do. As courage is in

ส้มหอม

ภาษาอังกฤษ

genuine ในนี้แปลว่าอะไรหรอคะ

เจอมาจากTwitter ค่ะ ไปค้นแล้วงงๆ เพราะบอกว่าแปลว่า แท้ not to be dramatic a fanclub but seeing all these tweets about wanting wendy to get attacked in chicago r

สมาชิกหมายเลข 3446272

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

☺ ทดลองแต่งบทความ แบบแสดงวาทะอุปมาอุปไมยเปรียบเทียบ แล้วลองแปลเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อหาทางทำความเข้าใจความหมายภาษาอังกฤษ

*Phasa Thai “การจับคู่คำ และการหาความหมาย ย่อมไม่มีทางเหมือนกัน ถ้าจะมองหาความแยบคาย ทำความต่าง หรือทำความยักเยื้องเอง เพื่อการเป็นอยู่โดยชอบ หรือกำหนดแต่ความพ้

สมาชิกหมายเลข 3349521

พระไตรปิฎก

บทความ

Google Translate

"พอเป็นพิธี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

สำหรับคำว่า “พิธี” ในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า ceremony หรือ custom แต่สำหรับวลี “พอเป็นพิธี” (ที่แปลว่า ทำไปตามธรรมเนียม แต่ไม่ได้มีความสำคัญถึงกับขาดไม่ได้) ภาษาอ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ภาษาอังกฤษ

นักแปล

Google Translate

คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ

สมาชิกหมายเลข 5771061

ภาษาไทย

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

Google Translate

facebook เขียนเป็นภาษาไทยว่าอย่างไรครับ

อยากทราบครับว่า คำว่า facebook เขียนเป็นภาษาไทย โดยถูกต้อง เขียนอย่างไรครับ ปรกติผมเจอแต่คำว่า เฟสบุ๊ค ซึ่งไม่น่าจะถูกต้องนะครับ เพราะคำว่า เฟส มันน่าจะมาจากคำว

ชื่อนี้สบายใจดี

ภาษาไทย

ภาษาอังกฤษ

ถามการใช้คำว่า Congratulations ค่ะ

เห็นบางคนเขียนว่า Congratulations+ชื่อคน บางคนก็ Congratulations to+ชื่อคน เลยสงสัยว่าที่ถูกต้อง ต้องมีคำว่า to ด้วยไหมอ่ะค่ะ จริงๆสงสัยอีกเรื่องด้วยค่ะ คือเท่า

สมาชิกหมายเลข 1184638

ภาษาต่างประเทศ

ภาษาอังกฤษ

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ

{room_name}

ช่วยแปลหน่อยค่ะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ