มีใครทราบความหมายของ Value Zone / Delight Zone / Delay Zone / Capture Zone บ้างคะ

เวลา GL แปลภาษาให้เราเสร็จแล้ว เราไม่สามารถ save รูปที่มีภาษาแปลบนรูปได้หรือครับ? ที่ทำอยู่คือต้องใช้นิ้วปรับขนาดภาพแล้ว Capture หน้าจออีกที

เห็นข่าวคนเขมรมาตะโกน don't thai to me อยู่ เราก็นั่งคิดว่าหมายถึงอะไร คิดได้ว่า Thai mean free ไทยแปลว่าอิสระ คนเขมรคงไม่อยากมีอิสระ ขอเป็นทาสฮุนเซนตลอดไปนั่นเอง ใครเก่งอังกฤษช่วยต่ออีกประโยคให้คนเ

    พอดีหนูต้องสอบแปลภาษาอังกฤษเรื่องสั้น หนูเลยหัดแปล เลยลองเอาเรื่องนี้ มา There Will Come Soft Rains By: Ray Bradbury มีใครพอที่จะเคยอ่านบ้างไหมค่ะ  หรือสามารถที่จะแปลให้หนูได้ หนูขอ

พอดีเรียนเกี่ยวกับวิชาภาษาอังกฤษเพื่อการธนาคาร อาจารย์ให้การบ้านมา ตีศัพท์อ่านศัทพ์ไม่ออกว่าแปลว่าอะไรค่ะ รบกวนผู้รู้ช่วยบอกและตอบทีนะคะ commercial bank หมายถึง ธนาคารพาณิชย์ คือการประกอบธุรกิจประเภท

เป็นคนไม่ค่อยเสี่ยงเซียมซี เลยแปลความหมายไม่ค่อยเข้าใจค่ะ รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปล หรือตีความให้ที ได้สั้ยคะ เลขที่3 สมปองรัก สมัครสมาน ใยสวาทมิรู้ขาดมั่นสัมพันธ์ เกษมสันต์ในมุ้งทองผ่องแผ้วเอย ขอบพระ

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยแต่แปลความหมายไม่ค่อยได้55555 ตลกตัวเองมาก มันแปลกมั้ยคะ55