แปลภาษาจีนให้หน่อยคะ ได้โปรด

ข้อสอบพาร์ทฟังระหว่างรอเราสามารถเขียนว่าแปลว่าอะไรไว้บนหัวคำศัพท์ได้ไหมคะ

สวัสดีค่ะ เราเป็นนศ.ปี2(เพิ่งจบปี2) เอกจีน ค่ะ อยากลองหาประสบการณ์รับแปลงานภาษาจีนค่ะ (เพิ่งเริ่มเรียนจีนเข้ามหา‘ลัย และยังไม่เคยสอบวัดระดับภาษาจีนHSKค่ะ) แต่อยากลองรับงานแปลเพื่อหาประสบการณ์

เราผ่านhsk3 287คะแนนค่ะ แต่เวลาพูดในชีวิตประจำวันยังรู้สึกว่าตัวเองพูดไม่ได้เลย ฟังก็ฟังไม่ค่อยเก่ง แปลกมั้ยคะ ทำไมคนอื่นๆระดับพอๆเราถึงพูดเก่งจังเลย

ตอนนี้เราสนใจจะสมัครเป็นล่ามแปลในโรงงานแต่ได้ยินมาว่าภาษาทางด้านอุตสาหกรรมมีความยากกว่าภาษาจีนทั่วไปมากเลยอยากหาหนังสือมาอ่านเสริมค่ะ และอยากทราบว่าต้องได้ hsk ระดับไหนถึงจะเหมาะในการทำงานล่ามค่ะ ต้อง

ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ

ตอนนี้ผมอยู่ม 5 ครับ เรียนอยู่ศิลป์ภาษาจีน มีผลสอบhsk ระดับ5 260+คะแนนครับ ทีแรกผมอยากไปเรียนต่อที่จีน แต่ผมต้องอยู่กับครอบครัวเลยไปไม่ได้ครับ จะเรียนต่อเอกจีน ที่ไทย ก็กลัวสอนไม่ถึง กลัวต้องเริ้มต้นใ

สวัสดีค่ะ เรามีพื้นฐานภาษาจีนพอสมควร เคยสอบ hsk4 ผ่านแล้ว แต่ทิ้งไปนานมากกก อยากกลับมาเริ่มใหม่ ทุกคนช่วยแนะนำแอพดีๆ หรือช่องทางการเรียนอื่นๆ ที่คิดว่าเวิร์คให้หน่อยได้มั้ยคะ

พอดีตรวจผลสอบhskแล้วมันขึึ้นคำนี้พอดียังสอบระดับไม่ค่อยสูงเลยแปลไม่ออกค่ะใครรู้ช่วยบอกหน่อยนะคะขอบคุณค่ะ请检查你所输入的证书编号是否正确！

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราสอบที่สถาบันขงจื่อมช. จะสอบรอบ22/03/2026 แต่ดันไปเขียน2025 จะเป็นอะไรมั้ยคะ ตอนนี้ลองส่งแบบแก้ไปอีกรอบแล้วค่ะ