หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ขอความช่วยเหลือแปลชื่อบทความเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
กลอนภาษาอังกฤษ
วิชาการ
ชื่อบทความภาษาไทย คือ หกวิธีคิดฟื้นชีวิตอาขยานสืบสานทำนองไทย ”
จะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะ
ขอบคุณค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตั้งกลอนวันสุนทรภู่มาค่ะ ช่วยติชมหรือช่วยแก้ไขให้หน่อยค่ะ
ยี่สิบหกมิถุนาเวียนมาถึง ควรคำนึงถึงครูกลอนเรื่องอักษร ประดิษฐ์ถ้อยคำเป็นคำกลอน พระสุนทรโวหารรือนามไกล ขอน้อมนพพานพุ่มบูชากลอน อนุสรณ์สืบสานมิลืมได้ ฝากกาพย์กลอนไว้สอนให้เด็กไทย ขอเทิดไว้อยู่ในใจทุกคน
สมาชิกหมายเลข 6419158
กลอน เจ็ดหก toshare
กลอน เจ็ดหก @ การเมือง ใช่เรื่อง เล่ห์เลวร้าย ฤ มุ่งหมาย ทำลายสยอง จริงแท้ ร่วมแก้ การปกครอง ให้เนา ครรลอง เที่ยงธรรม ==== กลอน เจ็ดหกผกผัน @ 
สมาชิกหมายเลข 7641832
เวลาที่ผมเครียดผมจะเเต่งกลอนครับ..ตรงกับวันสุนทรภุ่พอดี
ยี่สิบหกมิถุนามาบรรจบ น้อมเคารพครูกวีศรีโวหาร ทั้งกาพย์โคลงนิราศกานท์ ยังสืบสานคงอยู่คู่รัฐไทย
สมาชิกหมายเลข 3034184
สบายดีไหมจ้ะ
มาชวนกันแต่งร้อง กลอนโคลง รับส่งนับคำโยง แต่เช้า พอสนุกคึกคักโฉง เฉงร่า แลรักษ์มรดกเค้า สืบให้สานคง ชวนกันมาแต่งร้อง คำทำนองฟ้อนกลอนชม เขิญมิตรมารื่นรมย์ สืบส่งสานการกวี สวัสดีจ้ะ เชิญมาแต่งโคลงกลอ
วราภรณ์ pink
👀คิดถึง👀
ห่างนานกานท์กร่อยเกินร้อยร่ำ คายคำอ้ำอึ้งกึ่งขัดเขิน ห้องกลอนเคยนอนอ่านเพลินเพลิน ชื่นชมเชื้อเชิญนักกลอนเซียน งกงกเงิ่นเงิ่นเลินเล่อเล่น ดาวเด่นพราวส่องห้องกลอนเขียน หวานเศร้าเคล้าอำฮาขำเจียน หัวเราะ
สมาชิกหมายเลข 726649
เรื่อง มรดกอีสาน
มีเสียงแคนเสียงลำที่ล้ำค่า ปู่ย่าพาสืบสานรุ่นต่อรุ่น อย่าถิ่มไว้ให้มันจับเป็นฝุ่น เสียงลำพุ้นมรดกอีสานเฮา คนต่างชาติได้ฟังยังหลงไหล เสียงแคนใสนุ่มหูบ่เคยเศร้า คนฝรั่งหลายคนเริ่มฝึกเป่า เสียงแคนเจ้า
สมาชิกหมายเลข 6970016
พระอภัยมณี เวอร์ชันแปลล้านนา ประพันธ์ด้วยร้อยกรองประเภทไหนคะ เป็น ค่าว เลยไหม / วรรณคดีอยุธยา ที่สาบสูญไป เหลือเพียงชื่อ
สืบเนื่องจาก 2 กระทู้เก่า ๆ ก่อน ๆ 1. ค่าว โคลง หรือกลอน 8 คะ 2. หลายปีก่อนเคยตั้งกระทู้ถาม ว่าวรรณคดีสมัยอยุธยา เรื่องไหนบ้างที่สาบสูญไปกับสงคราม ไม่ถูกฟื้นมาในสมัยรัตนโกสินทร์
อวัยวะชิ้นนั้น
ถวายแด่ไท้ ซึ้งพระคุณ
@ ปวงข้าฯ กายจิตน้อม อธิษฐาน มานะมั่นสืบพระปณิธาน ไป่ท้อ ผู้ถูกอยุติธรรมพาล กดขี่ รักช่วยเหลือมิตัดพ้อ จวบแจ้งแสงสวรรค์ @ พร้อมพลันถวายแด่ไท้ ซึ้งพระคุณ พระองค์ท่านทรงเกื้อหนุน ปกป้อง มอบแบบอย่างเป็น
สมาชิกหมายเลข 4068313
โลกซ้องพระนาม องค์ภูมิพล
...องค์ไท้ดั่ง พลังแผ่นดิน ชุบชีวิน ผินสู่ฝัน แบบอย่างเห็น เป็นอัศจรรย์ ราษฎร์มุพลัน สรรค์สืบตาม ...ศาสตร์ศิลป์ไท้ ใช้โดยธรรม ""พอเพียง"นำ คำโลกถาม แจ้งประจักษ์ผล ชนสกลคาม จึ่งเทิดพระน
สมาชิกหมายเลข 3054579
เราทำร้ายแมวจนน้องหวาดกลัวคนไปแล้วค่ะ เราควรทำยังไงดี
ตอนนี้เรารู้สึกผิดมากเพราะเราทำร้ายน้องแมว เคยหงุดหงิดโยนน้องออกไปห่างๆบ่อยครั้ง และตีน้องด้วย แต่ครั้งนี้เราทำผิดจริงๆค่ะ วันนี้เราตีน้องเราตีน้องแรงมากเพราะน้องวิ่งไปเตะน้ำเราให้หกไส่ปลั้กไฟจนมันระเ
สมาชิกหมายเลข 7947815
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาไทย
กลอนภาษาอังกฤษ
วิชาการ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ขอความช่วยเหลือแปลชื่อบทความเป็นภาษาอังกฤษด้วยค่ะ
จะแปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงดีคะ
ขอบคุณค่ะ