ชื่อ ปรมัตถ์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอครับ

สอบถามว่า ถ้าใน บัตร ปชช พาสปอตและหนังสือรับรองการเป็นนั้กศึกษา ชื่อภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกัน ได้ไหม คือ บัตร ปชช มี e ส่วน ในพาสสปอต กับหนังสือรับรองไม่มีน่ะครับ

ในสภาพสังคมปัจจุบันที่ใครๆก็เป็น Creator ได้ มี Contents ต่างๆเกิดขึ้นมากมาย ทั้งจากนักสื่อสารมวลชนอาชีพ และสื่อสมัครเล่นตามช่องทางโซเชี่ยลมีเดียส่วนบุคคล สิ่งนึงที่ผมเห็นได้ชัดเจนมากๆคือ การสะกดภาษ

คือพาสปอตผมจะหมด 15 มิย 2558 คับแต่ว่าผมมีวีซ่านักเรียนของประเทศจีน 2 ปีแล้ววีซ่าจะหมด 5 มิย 2558 แล้วผมจะกลับไทยเดือนมกรา 2558 แต่ผมได้ยินมาว่ากฎการบินพาสปอตต้องมีอายุอย่างน้อย 6 เดือน แบบนี้ผมควรรีบ

จองสายการบิน Tigerair ไว้ค่ะ แต่ทีนี้ พอดีเพิ่งสังเกตุค่ะว่า สะกดชื่อหล่นไป 1 ตัว แต่ออกเสียงเหมือนเดิม ที่ถูกคือ pattara แต่พิมไปเป็นชื่อ patara ค่ะ อย่างนี้ถ้าโทรไปขอเปลี่ยนจะมีค่าใช้จ่ายหรือปล่

ผมเปลี่ยนชื่อด้วย พลาสปอตก็หมดอายุมา 10 ปี ผมขอเรียนถามว่า 1 ต้องทำพาสปอตใหม่ไปเลยหรือเปล่าครับ (แบบทิ้งประวัติเก่าเลย) หรือว่าเอาประวัติเก่าต่อเนื่องได้ เพราะเคยขอวีซ่าเข้า USA ได้ 3 เดือนในตอนนั้น

พอดีตอนนี้อยู่ที่ญี่ปุ่น จะกลับไทย วันที่ 30-3 มกรา 2019 นี้ค่ะ แต่พาสปอตจะหมดอายุเดือนมีนาคม 2019 ก็เลยถือโอกาสต่อพาสปอตด้วยในวันที่ 2 มกราคม 2019 ต้องการทำพาสปอร์ตแบบด่วน 1 วัน ที่มีวีซ่าญี่ปุ่นเหลื

คือเราสะกดนามสกุลไม่เหมือนพ่อ1คำ ทั้งในบัตรประชาชนและพาสปอสใช้ต่างกับพ่อมาตลอด (แต่บัตรปชช กับ พาสปอสของเราเขียนเหมือนกัน) แต่กำลังจะไปทำวีซ่า จะมีปัญหาอะไรมั๊๊๊ยคะ? เราพึ่งจะเคยทำวีซ่าครั้งแรก

พาสสปอรต ลูก2คน ตัวอักษรนามสกุล สะกดเป็นภาษาอังกฤษ ไม่เหมือนกับของพ่อ จะเริ่มแก้ไขยังงัยครับ ในบัตรประชาชนก็สะกดไม่เหมือนพ่ออ่ะ แต่อ่านเหมือนกัน เพราะวันข้างหน้า อาจจะต้องไป ทำกรีนการด์ usa ให้ลูกด้วย

คือจะขอวีเที่ยวออสคะ ไปกับพี่สาวแท้ๆ นามสกุลเดียวกันอยู่บ้านเดียวกัน แต่ในพาสปอตดิฉัน สะกดนามสกุลภาษาอังกฤษผิดไปหนึ่งตัว จะเป็นอะไรไหมคะ จะขอวีซ่าให้พี่สาวเปนสปอนเซอร์ให้ ขอไปพร้อมกันค่ะ ถ้าพี่สาว

รบกวนสอบถามค่ะ จองตั๋วไปฮ่องกง Cathay Pacific สะกดชื่อในตั๋ว ไม่ตรงกับพาสปอต แบบผิดแค่ตัวเดียวค่ะ จาก thanaporn เป็น tanaporn แบบนี้แก้ไขยังไงได้บ้างคะ? ขอบคุณค่ะ :)