ชื่อ ปรมัตถ์ ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอครับ

สอบถามว่า ถ้าใน บัตร ปชช พาสปอตและหนังสือรับรองการเป็นนั้กศึกษา ชื่อภาษาอังกฤษสะกดไม่เหมือนกัน ได้ไหม คือ บัตร ปชช มี e ส่วน ในพาสสปอต กับหนังสือรับรองไม่มีน่ะครับ

จองสายการบิน Tigerair ไว้ค่ะ แต่ทีนี้ พอดีเพิ่งสังเกตุค่ะว่า สะกดชื่อหล่นไป 1 ตัว แต่ออกเสียงเหมือนเดิม ที่ถูกคือ pattara แต่พิมไปเป็นชื่อ patara ค่ะ อย่างนี้ถ้าโทรไปขอเปลี่ยนจะมีค่าใช้จ่ายหรือปล่

รบกวนสอบถามค่ะ จองตั๋วไปฮ่องกง Cathay Pacific สะกดชื่อในตั๋ว ไม่ตรงกับพาสปอต แบบผิดแค่ตัวเดียวค่ะ จาก thanaporn เป็น tanaporn แบบนี้แก้ไขยังไงได้บ้างคะ? ขอบคุณค่ะ :)

คือพาสปอตผมจะหมด 15 มิย 2558 คับแต่ว่าผมมีวีซ่านักเรียนของประเทศจีน 2 ปีแล้ววีซ่าจะหมด 5 มิย 2558 แล้วผมจะกลับไทยเดือนมกรา 2558 แต่ผมได้ยินมาว่ากฎการบินพาสปอตต้องมีอายุอย่างน้อย 6 เดือน แบบนี้ผมควรรีบ

เหตุเกิดจากว่าปลายปีจะไปเที่ยวกันที่เวียดนามครับ ผมเลยจองตั๋วเครื่องบินไว้ล่วงหน้า ผ่าน Airpaz ของสายการบิน air asia ซึ่งตั๋วที่มีปัญหาคือของลูกสาวครับ เนื่องจากชื่อบนตั๋วเป็นภาษาอังกฤษ และในสูติบัตรห

พาสสปอรต ลูก2คน ตัวอักษรนามสกุล สะกดเป็นภาษาอังกฤษ ไม่เหมือนกับของพ่อ จะเริ่มแก้ไขยังงัยครับ ในบัตรประชาชนก็สะกดไม่เหมือนพ่ออ่ะ แต่อ่านเหมือนกัน เพราะวันข้างหน้า อาจจะต้องไป ทำกรีนการด์ usa ให้ลูกด้วย

ผมเปลี่ยนชื่อด้วย พลาสปอตก็หมดอายุมา 10 ปี ผมขอเรียนถามว่า 1 ต้องทำพาสปอตใหม่ไปเลยหรือเปล่าครับ (แบบทิ้งประวัติเก่าเลย) หรือว่าเอาประวัติเก่าต่อเนื่องได้ เพราะเคยขอวีซ่าเข้า USA ได้ 3 เดือนในตอนนั้น

พอดีตอนนี้อยู่ที่ญี่ปุ่น จะกลับไทย วันที่ 30-3 มกรา 2019 นี้ค่ะ แต่พาสปอตจะหมดอายุเดือนมีนาคม 2019 ก็เลยถือโอกาสต่อพาสปอตด้วยในวันที่ 2 มกราคม 2019 ต้องการทำพาสปอร์ตแบบด่วน 1 วัน ที่มีวีซ่าญี่ปุ่นเหลื

คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ​ดั้งเดิม ​มันมันมีที่มาจาก Closed shoes ​​คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั