1.กรณี ทำงานในองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น (เทศบาล) (ข้าราชการท้องถิ่น)
2.ผู้บังคับบัญชา สูงสุด คือ นายกเทศมนตรี
3. บุตร 12 ปี ไป บิดาไม่ได้ไปทำหนังสือรับรอง ให้ เพื่อประกอบวีซ่า (มารดาหย่าร้าง บุตรอยู่กับบิดา)
4. หน่วยงานคงไม่มีใครเชี่ยวชาญ ทำหนังสือ เหมือนตามกระทรวง กรม
ผมร่างคร่าวๆ ประมาณนี้ พอได้ไหม เป็นแค่ตัวอย่าง ท่านใดรู้ ช่วยแนะนำที แปลแล้วเข้าใจไหม


No .........../2017                    ครุฑ            The Office ชื่อ ..... Subdistrict Municipality.
                                                                                   ชื่ออำเภอ  Distic Kalasin Province 10300    

        This is certify that  Mr. สมชาย...................   has been working as
Chief of the Subdivision of Planning and Budgeting (หน.ฝ่ายแผนและงบประมาณ)    for  Division of Technical Services and
Planning (กองวิชาการและแผนงาน)
The Office ชื่อเทศบาล  Subdistrict Municipality(สำนักงานเทศบาล....). He is currently working as  a government
     official since    1   January  1999  and  has earned   a salary  of    23,320     Baht per month.
                             Given on   3  October  2009

                                                                (Mr. นายกเทศมนตรี )
                                                 ชื่อเทศบาล Subdistrict Municipality Mayor