หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
เพลง
ดนตรี
เพลงสากล
พอดีฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกเพราะดีอ่ะคะ ก็อยากรู้ว่ามันหมายถึงอะไร เลยหาที่แปลเพลงนี้ แต่ไม่มีแปลเลย อยากให้ผู้เชี่ยวชาญทางด้านภาษา ช่วยแปลเพลงให้ทีนะคะ ขอบคุณเป็นอย่างสูงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีเพลงที่เนื้อเพลงจะสื่อความหมายว่าเจอเธอ เจอคนที่ใช่เเล้ว ประมาณนี้อ่ะคะ มีมั้ย
ตามหัวข้อเลยคะ เพลงแนวไหนก็ได้แค่ขอให้มีเนื้อเพลงประมาณเจอคนที่ใช่แล้ว เจอเธอแล้ว ประมาณนี้อ่ะคะ
สมาชิกหมายเลข 5234691
ใครได้ภาษาเกาหลี ช่วยแปล ให้หน่อยคะ
คือไม่เข้าใจความหมายอ่ะคะ รบกวนช่วยแปลให้หน่อย ขอบคุณค่ะ
AUM BELLEZZA
ชื่อในภาษาญี่ปุ่น พวกนี้มีความหมายมั้ยอ่ะคะ ลองดูความหมายตามคันจิแล้วแปลไม่ออกอ่ะคะ
ชื่อในภาษาญี่ปุ่น พวกนี้มีความหมายมั้ยอ่ะคะ ลองดูความหมายตามคันจิแล้วแปลไม่ออกอ่ะคะ หลายชื่อก็เห็นในการ์ตูนบ่อย 里奈 Rina 奈津子 Natsuko 真理恵 Marie ขอบคุณนะคะ
สมาชิกหมายเลข 1120608
วัวสันหลังหวะ กับ กินปูนร้อนท้อง ความหมายเหมือนกันไหมคะ?
ความหมายต่างกันยังไง ใช้ในบริบทหรือสถานการณ์ต่างกันอย่างไรคะ
สมาชิกหมายเลข 7547571
เวลาคุณฟังเพลงภาษาต่างประเทศ คุณสนใจเนื้อเพลงและความหมายไหมครับ หรือฟังเพราะทำนอง-เสียงร้อง ไพเราะดีเฉยๆ
รวมทั้งเพลงไทยด้วยครับ เวลาฟังคิดตามเนื้อร้องกันไหมครับ พอดีวันก่อน ไปงานแต่งงานของลูกของผู้ใหญ่ที่เคารพกันน่ะครับ แล้วในงาน ฝ่ายเวทีก็เปิดเพลงสากลระหว่างที่รอเริ่มพิธีการ.... แต่หลายเพลงเลย ที่มีเน
star_seeker
20 ปี เพลง “ยื้อ” ในเวอร์ชั่นของ Flure
ช่วงนี้เพลง “ยื้อ” ถูกกลับมาพูดถึงอีกครั้ง จากเวอร์ชั่นของ ริม Silly Fools และ โอ๊ค Little John ก็เลยมีการพูดถึงเวอร์ชั่นต้นฉบับของวง Pause แล้วก็พูดถึงเวอร์ชั่นของวง Flure ด้วย เพียงแต่ว่
-นักเลงเพลงสยาม-
สงสัยเรื่ิองคำศัพท์และไวยากรณ์อังกฤษดังนี้ครับ
…
สมาชิกหมายเลข 8923397
มีใครชอบฟังเพลงอินดี้ภาษาอังกฤษแล้วอยากรู้ความหมายบ้างมั้ยคะ
สวัสดีค่า เราเป็นคนชอบฟังเพลงแล้วอยากรู้ความหมาย เลยอยากสอบถามเพื่อนๆว่ามีใครที่ฟังเพลงอินดี้ภาษาอังกฤษแล้วมีแหล่งแปลเป็นไทยมาแนะนำบ้างมั้ยคะ เพราะบางทีเนื้อเพลงมักจะใช้สแลงหรือความหมายแฝง หรือความหมา
สมาชิกหมายเลข 3691534
ชื่อคนเวียดนามกับคนไทยมีเอกลักษณ์เฉพาะ
คนไทยก็จะมีพรเยอะ และมีความหมายที่ดี - อัจฉราพร - ศศิภาพร - พรพรรณ - ดลพร แล้วเวียดนามละ เหงียน แปลว่าอะไร ใครรู้ภาษาเวียดนามมาตอบหน่อยครับ - เหงียน ทิ ทริน - เหงียน คันดัง - เหงียน บิช เตวียน
สมาชิกหมายเลข 2153852
เปิดตัวไดโนเสาร์สายพันธุ์ใหม่ตัวเท่าสุนัข วิ่งไวฉลาด ในยุค 150 ล้านปีก่อน
พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติแห่งกรุงลอนดอน เปิดตัว "Enigmacursor mollyborthwickae" ไดโนเสาร์สายพันธุ์ใหม่ล่าสุด ที่เพิ่งได้รับการระบุชื่ออย่างเป็นทางการ โดยเป็นไดโนเสาร์กินพืชขนาดเล็กขน
สมาชิกหมายเลข 6652492
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
เพลง
ดนตรี
เพลงสากล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลงนี้ให้หน่อยคะ